Panorama de estudios actuales del español en América
c a r l o s a r r i z a b a l a g a j o s é c a r l o s h u i s a t é l l e z j a i m e p e ñ a | 134 La investigación del español en el Perú: breve panorama actual observación, además, de procesos sociales y lingüísticos que dan lugar a un habla más estándar, pero no solo en ámbitos urbanos, como Lima, sino ya en Huancayo por razones del flujo migratorio y de interacciones sociales. Este hecho crearía una tendencia, si bien no tajante, a una jerarquización u oposición de variantes. Otro estudio regional que se ocupa del mismo nivel de la lengua y también basado en un importante trabajo empírico es el de Klee et al. (2023) que se centra en la /s/ intervocálica sonora en Calca. Interesante resulta aquí la comparación entre la variedad mencionada del Perú y otra de Ecuador. A partir del análisis de los datos, el fenómeno se muestra en Calca finalmente infrecuente. Resultan relevantes el contexto de aparición —la ocurrencia es mayor al final de palabra—, factores de índole social y, como en el mencionado Cortez (2020), el factor hombres/ mujeres —el fenómeno es más usual entre hombres—. A partir de estos resultados, salta a la vista la relevancia de criterios de índole identitarios que requieren una atención más detallada, según los autores. De la misma manera que en los trabajos reseñados, se presenta aquí y resulta relevante la reflexión sobre el papel efectivo del contacto y de las variedades de la lengua indígena involucrada en la naturaleza del fenómeno estudiado. En este caso en particular, al tratarse de la comparación de dos variedades resultado del contacto, se pone en perspectiva la existencia de la distin- ción en el castellano andino de Ecuador, y el caso contrario en el de Calca, tomando en cuenta que las variedades respectivas del quechua tienen di- ferente inventario. Precisamente son los hablantes mayores —y más bien de ámbitos rurales en mayor contacto con la lengua indígena— aquellos que no presentan sonora. Pasando a otro nivel de la lengua, pero de igual manera de alcan- ce regional, es de interés mencionar el estudio de María Sánchez Paraíso (2021) sobre otro fenómeno que recibe gran atención en la investigación: la duplicación del objeto directo posverbal, esta vez en el español andino de Juliaca. Se muestra aquí el proceso de reestructuración del sistema pro- nominal, a través del cual el pronombre átono lo pierde su valor referencial (especialmente de género y en menor medida de número) para convertirse en una marca de caso acusativo. Se comprueba el papel impulsor de la
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy Mzc3MTg=