Panorama de estudios actuales del español en América

c a r l o s a r r i z a b a l a g a j o s é c a r l o s h u i s a t é l l e z j a i m e p e ñ a | 132 La investigación del español en el Perú: breve panorama actual de contacto, por otro. Además, propone y se detiene en una tercera: la con- sideración del castellano andino como una variedad social, que finalmente su mismo trabajo asume. Como hemos citado, los estudios sociolingüísti- cos que habían recibido gran impulso desde el trabajo pionero de Alberto Escobar, más que una dialectología que no corría la misma suerte que en otros países hispanoamericanos—por lo cual precisamente no se contaba con zonificaciones bien sustentadas— se habrían visto opacados en la dé- cada de los noventa por el interés puesto en el contacto del español con las lenguas mayores. La fina distinción entre el énfasis puesto en el contacto y aquel puesto en consideraciones sociolingüísticas aporta muchas luces a la reflexión historiográfica sobre el devenir de la investigación. Andrade señala, de modo correspondiente, los fenómenos más estudiados en cada caso, aunque existe un cierto equilibrio entre aquellos fonético-fonoló- gicos, sintácticos y pragmático-discursivos, estos especialmente en las últimas épocas. Esta visión de conjunto sobre el estudio del castellano andino ilu- mina la reseña de trabajos específicos. Hemos señalado ya que Escobar recoge el legado de Benvenutto al centrarse en cuestiones fonético-fono- lógicas, sin dejar de señalar fenómenos relevantes en otros niveles de la lengua. Como es sabido, la cuestión de la motosidad , que constituye un fenómeno de timbre vocálico interpretado como una transferencia del quechua, ha resultado ser central no solo desde el punto puramente lin- güístico sino especialmente desde el sociolingüístico, como se puede ver en Cerrón-Palomino (2003), por ejemplo. Uno de los trabajos fundamen- tales sobre la cuestión de ya hace más de una década es el de Pérez, Acurio y Bendezú (2008), cuyo título directamente propone combatir el prejuicio lingüístico que tiene como base la supuesta ocurrencia del fenómeno, lo que sin embargo en términos fonético-fonológicos y de percepción, como demuestran los autores a través del análisis de los datos recogidos, finalmente no se sostiene. En segundo lugar, la deslateralización de la pa- latal sonora y la consecuente pérdida de la distinción con la central —el llamado yeísmo — es un fenómeno decisivo en la zonificación propues- ta, estatus que continúa teniendo en los estudios recientes. No hay que