Panorama de estudios actuales del español en América

c a r l o s a r r i z a b a l a g a j o s é c a r l o s h u i s a t é l l e z j a i m e p e ñ a | 126 La investigación del español en el Perú: breve panorama actual español que describe. En todo caso, el tratamiento de este tema —como decimos, más en Benvenutto que en Arona—, anticipa el derrotero de la investigación. La ya mencionada ampliación del objeto de estudio del puro nivel léxico llevada a cabo por Benvenutto, que dedica el noveno capítulo de su trabajo al plano fonético-fonológico, constituye también una clara anticipación: este será, de hecho, el punto de partida de la propuesta de Escobar. No olvidemos, de cualquier modo, que el autor planteaba como objetivo de su trabajo la elaboración de un nuevo diccionario de perua- nismos. Un tercer aspecto que se delinea en la confrontación entre ambas obras pioneras es el de la inclusión por parte de Benvenutto de amplia información histórica relacionada con el panorama lingüístico, elemen- to mucho más distintivo frente al diccionario de Arona, en el que apenas se menciona, si bien registra no poca información regional. Es a partir precisamente de la inclusión de este tipo de información que Benvenutto introduce una mirada dialectológica que lo lleva a proponer una primera zonificación del español peruano, anticipando nuevamente el camino de Variaciones… , que también propone una. Como vemos, estos tres aspectos que alejan El lenguaje peruano del Diccionario de peruanismos lo acercan de la misma manera al trabajo de Escobar, de tal manera que desde un punto de vista historiográfico el primero constituye una suerte de bisagra entre los primeros acercamientos al tema y su tratamiento moderno. Con este telón de fondo y teniendo en cuenta el gran desarrollo que en las últimas décadas ha mostrado la investigación, en las siguientes pá- ginas pretendemos presentar un muy breve panorama de la situación ac- tual de la investigación de las variedades del español peruano, en concreto señalando los estudios publicados últimamente y los fenómenos que más atraen su atención. Propuesto así nuestro objetivo, resulta imprescindible remitir a un reciente trabajo del mismo Luis Andrade (2023), que constitu- ye por su parte una revisión de los acercamientos teóricos (y empíricos) a las variedades peruanas, prácticamente desde el primer momento en que se convierten en objeto de estudio. Andrade (2023) presenta, además, una nueva propuesta de zo- nificación del español peruano, que si bien sigue líneas ya reconocibles