Panorama de estudios actuales del español en América

f e r n a n d o m i ñ o - g a r c é s | 119 Estado actual del idioma español en Ecuador e) Acolite, vea. No sea malito. Acolitar , por ‘ayudar’. Es decir, ayude. El uso del verbo ver , comen- tado anteriormente. No sea malito , locución utilizada como ruego, para convencer a alguien que haga algo. f) —No sabía que estabas aquí. —Sí, es que llegué más antesitos que vos. Antesitos , otro ejemplo del uso del diminutivo en un adverbio. Da la idea de casi al mismo tiempo, solo en un lapso muy pequeño antes. Vos , pronombre de segunda persona del singular, muy usado en la Sierra del Ecuador. g) Me salió una buena chaucha. Chaucha , trabajo sencillo o temporal que se realiza a cambio de una retribución económica. h) No seas mushpa, ve. Mushpa , persona que da muestras de ingenuidad, escaso entendi- miento y falta de viveza. Ve , uso del verbo ver como muletilla. i) —Alhaja esa man, ¿qué dices? —Sí bien alhaja ha sido. Man , persona, se usa también para el femenino esa man . El uso del género en el demostrativo indica que se refiere a un hombre. Alhaja , referido a persona, atractivo físicamente o de personalidad agrada- ble y de buenos modales. Ha sido , no lo sabía y en este momento me entero. j) ¡Chuta! Ya no jalo, esto está tenaz. ¡Chuta! Interjección usada para expresar sorpresa, disgusto, fastidio o admiración, también se la usa para llamar la atención como una muletilla. Jalar , tener la capacidad, energía o deseo de continuar realizando una acción. Tenaz , difícil. k) —¿Qué le pasa a Luis? —Nada, es solo que está pluto. Pluto , referido a una persona, embriagado por efecto de bebidas alcohólicas.