Panorama de estudios actuales del español en América
c a p í t u l o 3 | 116 Panorama de estudios actuales del español en América a) Manuel, ¡vendrás al partido! Se quiere decir ‘¡ven al partido!’, pero al sentirse que eso puede ser muy rudo, se prefiere usar el futuro. b) Por favor, ¡darásme pasando la sal! Frase encantadora y muy típica, no solamente se dice por favor , sino que se usa la forma dar + gerundio comentada más arriba y el dar se usa en futuro para suavizar más el ¡pásame la sal! c) ¡Llamarásme para ir juntas a la fiesta! Una quiteña no diría ¡llámame para ir juntas a la fiesta! Eso sonaría demasiado a orden. 10. Uso del verbo haber como existencia El uso del verbo haber como existencia, conjugado para todas las per- sonas, es otro fenómeno muy común en Ecuador. Es sabido que haber , cuando significa existencia, es un verbo impersonal que solamente puede usarse en tercera persona del singular ya que lo que sigue al verbo es el complemento del verbo, no su sujeto. a) Hubieron muchos testigos en el accidente. b) Habemos muchas personas que pensamos así. c) En la bolsa habían como diez panes. El mismo fenómeno se da si hay otros verbos con el verbo haber como existencia. Los ecuatorianos no consideramos que dicho verbo transmite la singularidad a los otros verbos de la frase. a) Deben haber muchos asambleístas indecisos, b) El testigo dijo que habían habido unos diez muertos. c) Han habido protestas callejeras.
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy Mzc3MTg=