Panorama de estudios actuales del español en América

f e r n a n d o m i ñ o - g a r c é s | 113 Estado actual del idioma español en Ecuador 7.6. Gerundio sin atender a la temporalidad ni a la relación verbo principal-gerundio Esta construcción en la que no se atiende a la temporalidad de la relación verbo principal-gerundio ni existe correspondencia entre acción del verbo principal-acción del gerundio, es una de las más típicas y frecuentes en el dialecto quiteño en cuanto al uso del gerundio. a) Voy a regresar comprando un cigarrillo. Significa que me voy en este momento y regresaré luego de comprar un cigarrillo; como se observa, el comprar un cigarrillo no tiene ninguna relación con el regresar, es decir, el gerundio no se refiere al verbo principal. b) Ya vuelvo firmando el oficio. Es decir que firmo un oficio y luego regreso al lugar donde ocurre la frase. c) Regreso haciendo una llamadita, ¿no? De la misma forma, haré una llamada y luego regresaré. En esta fra- se, además, se usa el diminutivo, el cual se comentará más abajo; la idea que da el diminutivo es que la llamada será corta y no ocasio- nará mayor tardanza. 7.7. Gerundio con el verbo estar y sin indicar duración, progreso o reiteración de la acción Estar + gerundio se usa con verbos de acción para realzar la noción dura- tiva con referencia a un acto único, para narrar el progreso de una acción habitual o para introducir un sentido reiterativo. Puesto que el verbo ser no es de acción, este uso en Ecuador es muy particular. a) La oferta está siendo estudiada de nuevo. b) El puente está siendo construido. c) El bono está siendo entregado en todos los bancos del país.