Panorama de estudios actuales del español en América

f e r n a n d o m i ñ o - g a r c é s | 111 Estado actual del idioma español en Ecuador c) La página diseñada por los estudiantes es muy completa, siendo muy fácil navegar por ella. 7.3. Gerundio como adjetivo Como se ha indicado, el gerundio es un adverbio que explica la acción del verbo principal, pero si define a un sustantivo pierde su cualidad verbal y se convierte en un adjetivo. En Ecuador se lo usa así. a) Se aprobó la ley sancionando el abuso sexual. El gerundio sancionando se refiere al sujeto del verbo principal y no explica nada del verbo, se refiere al sustantivo ley . b) Recibí una caja conteniendo flores. El gerundio conteniendo especifica que se trata de esa caja precisa- mente, no de otra. No expresa nada del verbo de la oración principal recibí . c) En la cárcel escribió una carta explicando su posición. Este tipo de oración es muy usada en el español de Ecuador. Parece que se piensa que el gerundio explicando se refiere al verbo escribió , pero si se analiza en detalle se verá que no es así, ya que no modifica ni describe la acción del verbo. La oración trata de expresar que escribió una carta en la que expli- caba su posición, por lo tanto, está hablando de esa carta y no de otra, el gerundio se refiere al sustantivo, es decir, es especificativo, se ha converti- do en un adjetivo; esta es la forma en que se usa en Ecuador. 7.4. Gerundio con sustantivo precedido de preposición Es sabido que no es posible usar un gerundio con un sustantivo prece- dido por una preposición con excepción de la preposición a de objeto directo persona, pero en Ecuador se encuentran muchas instancias en las que se lo usa.