Panorama de estudios actuales del español en América

c a p í t u l o 3 | 110 Panorama de estudios actuales del español en América continuación no siguen esa regla; al darse este fenómeno con tanta fre- cuencia en Ecuador, se hace parte del dialecto quiteño. a) El coronel Gutiérrez permaneció en el palacio toda la mañana, saliendo de allí en helicóptero por la terraza a las 14h30. El verbo principal permanecer no tiene relación con el gerundio sa- liendo. La acción de salir expresada por el gerundio ocurre mucho después de la acción del verbo principal. b) Llegaron a la Terminal, saliendo el bus una hora después. No solono existe relación entre el gerundio y el verbo principal, pues el gerundio se refiere a otro sujeto, sino que la acción del gerundio (salir) ocurre después de la acción del verbo principal (llegar). c) Palacio salió de CIESPAL, dirigiéndose luego al Ministerio de Defensa. Aquí, la acción del verbo principal (salir) ocurrió primero. Luego de salir, el señor Palacio se dirigió al Ministerio de Defensa, por lo tanto la acción expresada por el gerundio (dirigiéndose) ocurrió con posterioridad a la del verbo principal. d) Salió Estela, llamando luego un taxi. La acción de llamar un taxi se hace con posterioridad a la de salir, incluso se dice luego . 7.2. Gerundio que no expresa acción Dice la Real Academia en el Esbozo de una nueva gramática de la lengua española que es necesario que el gerundio denote una acción, transfor- mación o cambio en transcurso perceptible, y no una cualidad, estado o acción tan lenta que se asemeje a una cualidad. En las siguientes oraciones se constata que el uso es diferente. a) Necesito secretaria, sabiendo hablar inglés. El gerundio no expresa una acción. Sin embargo, esta forma es muy usada en Ecuador, como se ve en los dos ejemplos siguientes: b) Se busca personal, conociendo de pintura.