Panorama de estudios actuales del español en América

g u i l l e r m i n a h e r r e r a p e ñ a | 1046 La oralidad en los cuentos de Víctor Muñoz: una aproximación a la variante guatemalteca del español Beto», pasando por una serie de enunciados, vinculados, sobre todo, por medio de la coordinación, con los que aporta paréntesis descriptivos, ex- plicativos, rememorativos, etcétera. El inicio da pistas para entender el acto locutivo como continua- ción de la narración en la que está empeñada la protagonista, o como su respuesta o reacción ante lo expuesto previamente por un interlocutor que sigue presente, pero silencioso. El interlocutor va recibiendo más y más información por medio de una dinámica verbal en la que la emisora sigue, accidentadamente, el hilo de la historia, que interrumpe y luego retoma para, de nuevo, volver a interrumpir. Aunque el hecho narrado es simple, las interrupciones alargan el acto comunicativo. En el dinamismo construido se dan retroalimentaciones, pero no se recurre demasiado a la reiteración. Destaca en el texto el uso de conjunciones para enlazar enuncia- dos. Estas hacen la función de marcadores que organizan e impulsan el discurso. El uso más destacable, tal vez, es el de la conjunción y , como se observa en los siguientes ejemplos: «y rápido llama la atención», «y la gen- te también ha pensado que…», «y a mí me dio tanta lástima que…», «y para como están las cosas», «y no vaya a pensar que es porque le tenga asco», «y no andarse con esas cosas», «y a mí no me pesa nada atender a Beto». Un caso que ilustra la abundancia de este recurso aparece clara- mente al final, cuando la protagonista habla de quienes están repartiendo la comida: /y que más tienen planta de otra cosa que de señoritas y que ya parece que todo lo que gastó el ingeniero en mandarlas a estudiar lo botó en la basura porque ni educación tienen y solo para verle sus defectos a la gente y para andar de arriba abajo con los soldados gringos sirven/. Pero vincula, obviamente, proposiciones adversativas, pero en muchos casos aparece simplemente como nexo: