Panorama de estudios actuales del español en América

g u i l l e r m i n a h e r r e r a p e ñ a | 1044 La oralidad en los cuentos de Víctor Muñoz: una aproximación a la variante guatemalteca del español de la Juanita, mujer de condición humilde, una superviviente de violencia intrafamiliar a quien la esposa del narrador invita a contar la historia de su vida en una actividad organizada por el párroco. 5.3. «Matando la vaca» La historia, también narrada en primera persona, detalla el primer día de trabajo de un jovencito en un matadero. El jefe le da instrucciones y le muestra cómomatar una vaca. Los ojos del animal moribundo acompañan por mucho tiempo al muchacho, conmocionado por la experiencia. 6. Análisis 6.1. «Atelor, su mamá y sus desgracias personales» Se han seleccionado dos segmentos de este cuento. Los segmentos con- tienen cada uno su temática, siempre dentro del tema general, que es el de confidencia de las desgracias personales de la protagonista. La primera temática —primera desgracia— se refiere a su indignación por «lo que le sucedió a Roberto», un indigente a quien ayuda y de quien está pendiente. La segunda trata de los problemas que le da su hijo Atelor. Para pasar de la primera a la segunda, Muñoz utiliza como recurso la introducción de un nuevo personaje: una niña, que se intuye hija de la mujer. La niña se muestra arisca y no quiere saludar al interlocutor de la mujer, ella trata de excusarla diciéndole al hombre que es porque la niña acaba de bañarse. Esto la hace acordarse de Atelor, quien quedó tieso de frío una vez que se bañó. Segmento 1: Pues no señor como para que yo permitiera semejante cosa con el pobre Roberto que no sé si usted lo conoce pero yo me imagino que ya lo ha de haber visto en la calle y rápido llama la atención porque anda todo barbu- do y sucio y da la impresión de que fuera viejo pero no es viejo sino que como anda en esas sus fachas uno se imagina que ya está todo abandonado