Panorama de estudios actuales del español en América

f e r n a n d o m i ñ o - g a r c é s | 101 Estado actual del idioma español en Ecuador estratos sociales que usan el verbo en imperativo y en segunda persona del plural sin «d» (andá, sentáte). 2.1.1.1. Uso de usted 2.1.1.1.a. Usted en comunicación horizontal y vertical como pronombre de respeto Comunicación horizontal es la que se da entre iguales, es decir, personas entre las cuáles no hay diferencia social manifiesta. Comunicación verti- cal, en cambio, es aquella que se da cuando entre las personas que interac- túan sí existe dicha diferencia social. a) Doctor, si a usted le parece puedo hacer un resumen del proyecto. Diálogo entre el empleado y su jefe. Aquel no se siente diferente a este, con el uso de usted le muestra el respeto debido en esos casos. b) —Padrecito, ¿podría decir una misita para mi hermanita? —¿Para cuándo? —Para el sábado 10, si a usted le viene bien. Se sabe que el feligrés siente que el sacerdote es superior y hay que mostrarle mucho respeto. Nótese también el uso del diminutivo, del cual se hablará en el numeral 11. c) ¡Pase usted!, señor presidente. Es obvia la muestra de respeto. Este uso, por supuesto, no se aleja de la norma, pero es necesario mencionarlo para tener un cuadro completo del uso del pronombre usted . 2.1.1.1.b. Usted en comunicación vertical como pronombre de distancia a) ¡Corte el césped y luego riegue las rosas! El dueño del jardín siente que el jardinero tiene una condición eco- nómica social algo inferior y tiene que guardar distancia hacia él. b) Por favor, ¿me lleva al Centro Comercial El Recreo? La relación con el chofer del taxi es ciertamente de distancia.