Panorama de estudios actuales del español en América

c a p í t u l o 3 8 | 1008 Panorama de estudios actuales del español en América se revisa en parte la relación con los estilistas alemanes— cada acto lin- güístico es un acto expresivo en sí mismo creativo, singular e irreductible a toda estructura o sistema, se entiende que para él el concepto de estilo no resulte un concepto válido. El estilo —que sí será una categoría central en un discípulo de Croce como Karl Vossler, cuya formación en los cánones rigurosos de la lingüística y de la filología de lengua alemana le impiden desechar sin más la idea de una lengua como objetividad histórica, como instancia no subjetiva— implica, en cambio, algo del orden de la exterio- ridad del sujeto. Implica un afuera, que es sobre todo un afuera lingüístico y discursivo. 4. Estilo y expresión Ciertas limitaciones serias de la concepción croceana de lenguaje habían sido señaladas por Manuel de Montoliu, el tercero de los directores espa- ñoles del Instituto de Filología luego de las gestiones de Américo Castro y de Agustín Millares Carlo, en uno de los Cuadernos publicados por la propia institución antes de la llegada de Amado Alonso: El lenguaje como fenómeno estético , de 1926. Allí Montoliu señala que una de las limitaciones de la concepción croceana al identificar toda expresión con una expresión artística y, en consecuencia, a partir de esa equivalencia, toda la lingüística, «sin resi- duos» (como afirma la última frase de la Estética de Croce, de 1902), con la estética. Por otro lado, si la lengua fuera puro hecho intuitivo, como afirma Croce, ella sería en rigor el espacio de los puros nombres propios. Es más, el único nombre posible para expresar un individual sería, como ese indi- vidual, único e irrepetible. Así, «si aplicásemos rigurosamente la afirma- ción de que toda expresión es única, resultaría que cada individuo tendría una lengua propia y distinta de las demás» (Montoliu, 1926, p. 223). Frente a la identificación plena entre expresión e intuición, Montoliu señala más muy críticamente en la concepción de estética en Croce en relación con el lenguaje en su ensayo de 1927 «Indagación de la palabra», incluido en 1928 en el volumen El idioma de los argentinos .