Texto y censura: las novelas de Enrique Linh

33 A continuación, traduciremos AP deade el contexto cultural chileno. Nuestro código de lectura será La cultura autori- taria en Chile, de José Joaquín Brunner(2l7T La Seguridad Nacional y el Mercado AP puede ser leído como una reflexión sobre la cultura au toritaria impuesta en Chile desde 1973. De un amplio, la concepción autoritaria del mundo estaría centrada en Chile en torno a dos ejes ideológicos: 1) la doctrina de la Seguridad Nacional, la cual plantea que la comunidad se siente amenazada por un enemigo interno-iden­ tificado, en el caso chileno, con el "comunismo"-, al cual hay que eliminar mediante la fuerza, so pena que se produz ca el desorden y el caos total y 2) la doctrina del merca­ do, que define al hombre como un sujeto sólo motivado por el provecho económico y el deseo de consumir, Estos dos e- jes aparecen, en la experiencia chilena, interrelaciona - dos: la ideología de la Seguridad nacional crea una alian za de intereses económicos entre la burguesía internacio­ nalizada y las Fuerzas Armadas. Ya hemos comentado antes -a propósito del capítulo de AP denominado "Discurso del Protector"-cómoiLihn satiriza la concepción autoritaria del mundo. Ahora bien, el contex­ to que más le conviene a ese capítulo del libro -y del cual, inequívocamente, surge- es la situación chilena ac­ tual. Se diría, con toda certeza, que esas páginas denun cian -de un modo más o menos explícito- las políticas cul turales del autoritarismo, seguidas en Chile; a saber el control y la regulación de una comunidad a través de las doctrinas de la Seguridad Nacional y el mercado. Ejemplos: El predominio cualitativo de los menos en benefi-^ ció de un bien entendido haen <Dmún'Tequie re^ de urr-ór­ gano de expresión de esa predominancia, y ese ór