Bicentenario de Hispanoamérica: Miranda escritor

82 entendimiento a los americanos para tenerlos más sujetos‖ 110 . En su ―Proclama a los habitantes de Aruba‖, después de la corta ocupación de la ciudad venezolana de Coro, durante la expedición libertadora de 1806, Miranda reivindica la justicia de su lucha emancipadora, afirmando que él es ―un ciudadano que por medios honrosos defiende el derecho de sus compatriotas /.../, como lo han hecho el Príncipe de Orange en Holanda, Washington en América, Pelópidas y Dion en la Grecia‖ 111 . Como era natural, dado que el conocimiento del griego era más limitado que el del latín, en sus cartas y proclamas, el Precursor utiliza abundantes citas de autores latinos. Una expresión de Cicerón encabeza El Colombiano , el primer periódico de la libertad americana que comienza a publicar el Precursor en Londres en 1810. En sus comunicaciones a los diversos Cabildos hispanoamericanos, exhortándolos a dar pasos hacia la libertad, estableciendo gobiernos autónomos, inserta expresiones latinas. Y termina no pocos escritos con la frase ―Patriae infelice fidelis‖, fiel a la patria infeliz. Entre los varios pseudónimos que utilizó Miranda hay también uno griego: ―Eleutheriakós‖, libertario, partidario de la eleuthería , la libertad. El lema de su vida en griego La admiración de Miranda por los valores humanistas clásicos se refleja nítidamente en el hecho que haya escogido una oda de Alceo, como una especie de lema de vida, inscrito al comienzo de los tomos de su monumental archivo, de Colombeia . Antes hubo otro lema inscrito por el Precursor y que muestra el sentimiento religioso que tiene todavía en su juventud. Con sus claros y bellos caracteres griegos, copió una de las frases que figuran al comienzo de las Meditaciones del emperador filósofo Marco Aurelio. Al recordar a aquellos de quienes heredó algo su espíritu, escribe Marco Aurelio: Apó tes 110 Memorial para William Pitt, 5 de marzo de 1790. Texto en Francisco de Miranda: América espera , Selección, prólogo y títulos de J. L. Salcedo-Bastardo, Cronología de Manuel Pérez Vila y Josefina Rodríguez de Alonso, Biblioteca Ayacucho, Caracas, 1982, p. 104. 111 Archivo del General Miranda , vol. XVIII, pp. 127-128.