©2006, FUNDACION CENTRO NACIONAL DEL MEDIO AMBIENTE - CENMA
UNIVERSIDAD DE CHILE
Santiago de Chile
Centro Nacional del Medio Ambiente
UNIVERSIDAD DE CHILE
El presente libro –“Materiales de referencia y comparaciones interlaboratorios. Herramientas para
el control de la calidad en laboratorios de ensayo”- es uno de los productos del proyecto, de tres
años, desarrollado por el Centro Nacional del Medio Ambiente (CENMA) de la Universidad de Chile,
cuyo objetivo fue el desarrollar e implementar un Laboratorio de Referencia para mediciones quími-
cas medio ambientales en CENMA.
El presente volumen tiene por objeto diseminar el conocimiento científico y técnico en el campo de
la metrologia en investigadores, técnicos, profesionales y publico en general. Y es presentado por
CENMA con la esperanza de contribuir y promover un rápido desarrollo de la metrologia en Chile y
Latinoamérica, como así mismo para motivar la colaboración, transferencia tecnológica y de informa-
ción entre los países de la región.
This book - “Reference Materials and Interlaboratories Comparisons. Tools for the quality control in
testing laboratories”- is one of the products of a three-year Project conducted by the National Center
for the Environment (CENMA) of the University of Chile, aimed to developing its capacities as a refer-
ence laboratory in environmental chemistry measurements.
The objective of this volume is to disseminate technical and scientific knowledge on the field of me-
trology to researchers, technitians, professionals and public in general. And is presented by CENMA
with the hope that it will be useful and contribute to foster and speed up the development of chemi-
cal metrology in Chile and Latin America and will also motivate future collaboration, technological
transference and information sharing between countries in the region.
