Gabriela Mistral: el libro y la lectura

60 Gabriela Mistral: El libro y la lectura 2.1. La cultura latinoamericana desde la perspectiva mistraliana: estrecha interrelación con el libro Como Mistral (2005) da cuenta en su escrito“El patriotismo de nuestra hora”, cultura es mezclar, transformar 57 , es una acción viva y cambiante que involucra la participación per- manente de quienes la conforman y que, al mismo tiempo, permite hacer historia a un pueblo. Así, dentro de la concep- ción mistraliana, cultura es la conciencia ante una historia pasada, presente y por venir; es por lo mismo el alimento fun- damental, el motor de reflexión, acción y creación de quie- nes conforman una raza. Conciencia popular que es posible, particularmente en Latinoamérica, gracias al libro. Así Mistral (1999) lo manifiesta en su escrito de 1944,“La amistad intera- mericana por el libro”: Decía, pues que la gente del Sur, esta más mixturada que un licor raro, podemos ser sondeados y averiguados en estos libros. Yo digo con alguna tristeza que hemos escrito más de lo que hemos construido y hemos explo- rado; yo veo con inquietud el desnivel que tenemos entre arquitectura y letras y entre ciencias y artes. Es que el alma, sus maniobras y su misterio nos han importado empecinadamente. Y yo no digo que nos han atraído de más porque nunca el alma se la sirve de más y nunca se trabaja sobre ella en vano. Por esto les aseguro que gran parte del enigma sudamericano viene aquí, en estos paquetes de impresos 58 . Debido a esta reciprocidad entre cultura y libro, es que Ga- briela responsabiliza la falta de pasión y la indiferencia del pueblo latinoamericano ante su propio devenir a la ausencia 57 MISTRAL, Gabriela. El patriotismo de nuestra hora. En: Pérez, Floridor, coord. Gabriela Mistral esencial. Santiago de Chile: Aguilar Chilena de Ediciones, 2005. p. 124. 58 MISTRAL, Gabriela. La amistad interamericana por el libro. En: Vargas Saavedra, Luis, coord. Recados para hoy y mañana. Santiago de Chile: Sudamericana, 1999. v.1. p. 201-202.