Tomo primero de las leyes de recopilación: que contiene los libros primero, segundo, tercero, quarto, i quinto

De los.Receptore-s de ·pems·de·Camara. · ~79, poner recáudo ec1lo. que toca · a· las ·dic~· cood~nacion con~eJ ·doblo ,.! .·que',sea - sus. penas de-fa Camara-en cada una destas.d1• pendido del oµClO · por.-med10.año·: · i.otro– chas·Audienciu, i Juzgado,.queestan, i re- - s, que cada uno .de los· dicbos, Escrivanos sidcn fuera· de nuestra Corte,. Nos ·manda-- tenga .por st apane .el·libro de,Jo . que . toca remos poner! i s!~ar por·Receptor-~na ~ las-dichas·condenacion_es, todoiello segu11 t!ncadaAud1enc1a,duzgado dellos.:J man- 1 dela ~anera.-qae de.-suso ,esta dicho qu.~ damos ,que·los Alcaldes.Mayor~, t Jueces lo.-han de ·hacer ·lo,· nuestros. Esé::rivanos de de las ·diohas·Aodi.éoclas h~ta;fio de Marm Camaca,• que. res~den en ·,míe.stro. Co~joj de cada año embieo al nuestro Receptar.Ge. i h~gan, i cumplan lo que mandam0$. que neiat relácion de: las. co~ oacioae s;, que se hagam 1~. -diams · Escrivarto5 ''90' las dichas han b«ho ·para hl dioba . nue:s.tra. -~ra,i, penas. , ·. .:·: 1_:;; ;) -:· ; ' , . !. r,. ·.:, . •, . ·! ~ ,'lue·delta, s e .ha áv i~?·, i cobl'jl~o·;- i lo. ., ·..r 5:· 1 Otros\:~~s.;qúe ~ ·oíc1)o Re... qae•.queda,·por copr.ar. , 1 _execuw-~ 11·el-~esta... ceptot, Genetal~o·P_r1nc.q>~de·:eada un año dt>' en que cada -co~nac1on estUVttrc', 1:qae poa~{~}. ~ 1~ de· .ht pecsona.., ·qae poi!· kasta :que lo emb1en fl)B_ nuestros,Contado,.¡. losr.di cbos.nue~t~·-~lc;dde11·f ~ nombra,,.. tes Mayotes ,-i.las·ótras ·personas-,, :a cuyo. da-~ :q, oinientos:ducadosipa ra-fos-g.astos ·ex,.-. cárgo·fuere, ~ 1~ li~ren, ni ,~en fof ~rdi.oarJ~ eiea¡ciMA@ ~ra Ju9'ó. ($) salarios,· ni. q?1tac1ones.' q~ . tienen, a tt~1a , qu~ l?s ~ichos nuestros Alcaldes man.l ruvleren con los dtchOS' ofi<11os, 1 ,la. mesma darcn. hacet<: : f it;sta· persona: a,,fin )de iada se h:!gtt en las· Audienéias ~e ~os ~lcaldes ~ - de · ciueota ~l · dicho. ~estró ·. Recepto~ Mayores :de log Adelantam1eotoo.; i . de .Lu ~oeralde ,lo·que po( maridado .dt los- UN ~ermaQd~d~s ~ i · Ju~ de sac~s. .. . · --:' . ·:> ~ · lllle•os AJcald~ se ~ie~& gastad~ ._. ... . · ··· ·· · d ,, , .:. .·.r · .1: :) a~ m.tonsu~1cbo, com~·en pagttt.1 ·loqu~ Lotftk t11(!111lamos'.1J,1t.b&gtin,l,~·~s·db sc: r41ra dev1endo ,Qe -los aalarios, i qui~ '~ lfttiesf;.a· (Jast1, •f.1~, , Jss,,'4 nuestras, eioqes ~rdln~rías,..a!,los •05biaJ09,,.qne-~~ ', · Cba,rcU/erlas de V.alladoliri, i' (irltnad~ , m o: ·9-..iieren· si<ia· 1d:e · nueara: Ga~l .Real , .¡ :: to ~ue't"dca'l11a::dtcbiu penas., < ; • ! , :: L sobr~ lo que· te.ffllrt'.. en ~ ,poder.:,. él.. di,+ , , .. ". . · , · · · : ·· · : ·. ·:·:· : ·. eho · '.nuestr0 : ktc:iepnm Gerieral. 'tlliriplá ·f 011 ·, 1·4 : Mandamos qi.idos Alca!~ cienúeiot ~~' quñtieiaoc -duead~ ·-:~fa·10, susodi-4 ·tta ,Casá; iCorte,:tengao: CORtjnuamerue en oli<hr,!•: , ,; , :· ,; ·i,.' ·. ·; ·:, . ·. .- : ..,. ) la Cafcel ·Real en "Olla· arca a recaudo · UD J.. r6 .~ Ott~- mandamos que·;nlngtino i~ (y) libro de papel de marca.mayor- enqu~.;. los .·dichos -Alcaldes no :d~, ru ·firine . car.~ ·dernado, en el qual los Escnvanos del Cr1- ta ;, ... ni , mandamiento para cobrar ninguná men, ·i'lós de sus Audien<tlas; i otros qua.. de .las:.dichn. C9ndcna€iones:., hasta (a,,:a.) lésqúier Escrivanos , ante ·quien · hicieren tanto que este puesto, i assentado en el -di– qualesquier' condenaciones ; que todas , o eho· libr~·, -01mo dicho os; i ·que- todo lo parte dellas peneitezcan a :nuestra Camara·, que se deviere de cobrar para -nuestra Ca... pongan, í assienten particularmente todas las ~ de las·dichas conden~ciones·, los .(ii.:. ·condcnaciónes , que assi los:-dichos Akal· chos nuestros Alcaldes hagan qlle' ,e €0.L des, o ·qua'lquiet deHos -hicieren para nues,. bre, i se.acoda -eon ello al dichó nuestfó 'tra Camara·a qualesquier '(~on-oejos, o per~ Receptor General de ·las penas, 6in cobrar, -~has p'articul~res, por qualqoier- -e.rusa que rtl librar ellos, ni otro por ellos t ni por su sea :, ,poniendo , -0· declarando ·en --el dicho ,mandado -ninguna cosa dello , para oingao-– libro, que Alcaldes hicierorr fa ·Condenacio~ na ·-cosa qtie sea: '.j para la cobranza .dello i 'en 'qil~'Lúgat ~ i en:qae:dia ;· ~·mes, i-añ?, -los :dichos ·Esctivanos del Crimen hagae , ·i ¡· por que ·causa : lo qoal cada ,unQ do los d,;.. d~achen las cartas , i mandamient9s exer chos '.Escrivanos·.,t,-or s1 assientálj ,-t· póngan ·cutorios) que convengan, · i las ,<lee, i en– en ·el 'dicho libto··dentto de eres diás de~ treguen al Contador de las dichas penas, pt1cs que se hiciere qualquier-·condenacion, para que haga -cargo dello ·al dicho nuestco sopena ·de pagar .fo que rnontare·:1a -dicha Receptor General, i hecho el dicho cargo, se (x) Ol,s, (p) J, ~11• új,, (y) G/11. (!\),.Ji 11t• úi, t61·. t !• tít.,,. li&. 1, (A, 1,) G/01. (y) (r,) 1 (b) •• ,,,,. l,i,; ·l.+. 1• "' ,. 11 • ,,·,.1,. ,,,.,. ,.,,.,, • J· ,, ,u.,, .A.. ,.,."'!·+·,,,.,. •·,.. ,; r1u ,;,. 1.-'Ja•.,,.,, •+· ,;, ~ .. 1-.. lf•. a.. i -Jr11r., 1 • ,;,.,. ; .t•t,+..,•l·JJ, l 7. ,;,.,-, 116>. J· (..-.1 C•/;11,.-,. llic/,¡¡ l. , a. -M .nt, 1;•. · . .