Tomo primero de las leyes de recopilación: que contiene los libros primero, segundo, tercero, quarto, i quinto

·.~89. .Libro segundo.. Titulo·decimoquarto. ié Jo·entregoe: para la cobrar, i si alg!JOOS las dichas penas de la Cái1W'a; i lo·que-pa-:– dc los condenadas estuvieren presos en~ r~ adelante conviniere hacer, i proveer, .i tta Carce1 Real, mandamo&.que los di~hos qoe firme la dicha copia : i mandamos a Jos nuestros Alcaldes oo lüs· suelten, ni hagan nuestros Contadores Mayores que haSla que ,,oltar hasta qll4 paguen lo que deviccen .pa.:. traiga fee del Cuntad:)1' de las dichas penas gar para:la nuestra Camara de la c011dena- como se le ha da~o, i entregado la dicha cioR, qué Je., ovi.eren hecho al dicho aries- copia; no libre las quitaciones, ni ayuda de tro Receptor, o le den seguridad a su ~ <~ de los dichos AlcabieB', ni de alguoq tmtamiento. . . . . . . .. . . .. . : dello,.·, ,~ · . . ¡ • • . . .. . . ; ;: 17 .Otrost, maadamos ,qoedas :dicbas . 20; .Ottos\, porque 9:>IDCU W(«mados, nuestros Alcaldes, ni los denunciador.es , de que alg!waoa ,Caacejos.;·i :personas , qi&e: .se qoalesquiér' 'deiiws 110, ~an:, tti· co~n~ condeoan por algunos Jueces e11 algulla$ pe-: ni.lleven la·parte,:{lne .l~rpetumesce de . ~ nas para; R'Oelltra Camara, apelan .(e, 2.) · de .dichas condeoacione!, h8#a :tanta <JUC-.•12-! las sei1tmcias, que .contra ellos se dao , para ·&es;·¡ prim«o' se .pague-{ b,ll,) j:J,dicoo·oue&- auestro G>mejo , i para .nuestras·Audienci~ ll!() Receptor lo:que delh1s.pericnesce a nuá. i Alcald~,de.·ouestra Cone, i Chanciller~ .tf.a Camara, sopcoa de lo ~ con d-der. e int«rpqesq¡ la apelacioo no curan mas d~ blo. : · seguir el ne~io , i se quedan las causas súÍ ; · 18 OtrQ.11 mandamos que , si alguao de acabarse, i ·los delitos sin castigarse : para L,sAlcaldes de nuestra Co..ie estando ea ella, remedio d~sto mandamos que J()S nltCStr~ o. yendo de camino, quando_se muda ou~ Escdvaa~ de Carnara, que residen et\ ·nlle$-: tra Corte de un Lugar a otro, o de otra ma;;, tro C.:>nsejo, i los Escritaoos .de.. ~ , n~a hiciere alguna (e, ca.) <»ndcnacioo pot Audiencias, i Cltancillerias, i de los Alcal– a~te algun otro Escrivan.o, que))o sea de loa des·, i.Notarioi, i Jttá:es,de,Vizcaya ddlas. ~ Crim€;0 ,. o de su Auwencia; de que peí:'- cada uoo por 11 tea¡Ja.libro apar-te de tÓdl.ll Jeoez;::a ·alguoa.ip~ a nucstra:Cai.ara ,.que los .que se,pr«sentattn..aiu~ ellos ~lt· grado dentto de· di~ · ciias despue& que la! Corte de apelacion.de quafaquiv condCMciones, <Wiere llegado ,al. Logat",:d.1mde fuere, o ari,- que qualesquier Jueces de nuestros Reina. tes si ser- pud~e pongan, i assientcn la .di- hiciereó. pará nuestra :,Camara; i eu que dia cha condenacio:1 panicularmente en el .d.ich~ $e p.rue1nron, i de que. Juez apelaron, i e~ Jj)ro-camo dicl>o es, por· ma11Cra que en el que causa, ·para tcoer 1:uC".'!ta, i t¡¡1,0n, i eq dicho libro 4)lltdan estlli", i.e,ten entcram~ fin de cada_año den la copia de codo ello~ ~ .todas las coodenacioacs ,. que los di?1.0$. los nuestros Fiscales p~ra que prosigan; ~ · DIJCStrOO Mc.ddes, o qualqwet dellos hic1e- acaben las tales causas, 1 no las deJen inde-: ren. fensas' i por determinar; ¡ determinadas dea , · 19 Ottosl mandamos que en fin de Ene- la relacioa dello al noesrro Receptor Gene-– ro de cada aáo los dichos nuestros Alcaldes ral de las dichás penas, i a lo.s Recq,tores, ha~an sacar del dicho libro la a>pia (d,ii..)' i personas, que las ovieren de cobrar en -las cierta, i verdadera de todas las condenacio,: dicllas nuestras Audiencias , sopena que el ncs, que .el ·año antes ovieren hecho para Escrivano, que no hiciere, i cumpliere lo nuestra Camar~ , i firmada de sus nombres suSQdicho , pague en cada año , que lo de-. la den, i entreguen al nuestro Receptor Ge- xare de hacer, veinte mil maravedís par~ neral de las dichas penas, segun i como, i nuestra Camara, i sea.'suspendid<.> del oficio por la manera, i s<> las t,enas, que de -&l*> por quatro meses. . · esta dispuesto, i mandado que se den lasco- ~I . I lo mismo, qire. esta dispuesto que .pías de las condenaciones, que se hicieren hagan los (J:,',j,) AJcal~es .de nuestra -Corte~ .eo c1 nue5tro Consejo, i para sacar la dicha i Escrivao.os de sus Audiencias en Jo que toca ,copia llamen el nuescro Procurador Fiscal, a las dichas penas , mandamos que hagan , i, ,para que vea, i se informe de lo que aqud cumplan losAlcaldes de nuestra,sAudieilcias, .año passado se ha hechü en lo que toca a i_ Chancillerias ' que es'taA' i resid~ ~ Va-:. : (B,d C •t· 1· ir~. , t pn rnm•ui. (C, 1.) t.18. ~fl1,tf, ,;,.u.1;;,s. (D,1,) L.1 K,"'J· 1+,1i1.u.lib.a. i m•l1i.1l, (m) . . Ua- . . (!,1,)"t•tf,l,rt,rit.,1>.liJ,1.,111. (1) i (m) JustA. (F, 1 ,1 CJl,s. (q) "' "'" l,i, i "I·' · ~ IJ. ,¿. u. l .1 •• ,;,•• _,.1;;,':r, .