Tomo primero de las leyes de recopilación: que contiene los libros primero, segundo, tercero, quarto, i quinto

D.e los, R~ptore,dé·pe11as-de-Caniari. .-..:n nlvo. :nuesn-o .Procurador F.istat,. i que ,ef ,Receptor solamente tenga cargo de las·po,o dlr, i demandar, despues de hechas las e~ -0e.naciones; mandamos a nuestro PreaideQ– te; ·i Oidore.1de nuestrasAudiencia.a, que-de. .aqoi adelante BO consientan, ni den ·lUgat a i}IJe J1fogun Recept.or·de d.as dichas penas las -acuse, ni demande ame ellos, ni ante nucs,.. .tros Alcaldes·, salvo que lo puedan (a} noti– ficar a ou~tto Procurador. Fiscal , para que ,¡ el viere que segun las ·leyes de nuestros Reinos se deven pedir, las pida ; i que eJ di~ho nuestro ·Receptor las ·pida , r cobre, despues·de ,condenadas; i para ello haga~ díii las·diligencias necwarias. D, fCfUlldo eo Toro ~o ,111, l &J, de Abril, i oaa ee– dw• de el fcdii. CD Vall~dolid aí10 11,J J, a 7• .d~ J U!)io¡. ,. '·'cÍtu UÍuGb guardu el Empuador en Vall&clolid ; : . , ~o -41, pct, &f. · · · ~ . : 'M·' ~n~mos que, quando algunas per$0- ..nas'fuéren'.condenadas por.1as Justi- cias.de nuestrosReinos en·a)gunas ~nas para nuestra Camara·; i' sé presentaren en nuestra .Auclicµcla .w apelacion, que Questros Oi~(J- . rts; Q ·Alcaldes manden al i,~civano ge J¡¡ causa que notifique (a) a los ,F-iscal~ de ·la auestra Audieo~ia las tales .c~u~as·, para:quo pilos laa sigar1,p~La ser ·d~e,.-miP.adas; ique1 ,i éo. ta sentencia, ,que ·. di~ren.~ ~<m.firmareG la pripiera seo~ñc~, i r~e~o '.(/,}lá.~fi, CJeion a 1a Justlcia;, !qµe; primetl~:,eut~ ~l·.en·quamo a1ló ~e,U)q¡GJ-laa-pdla$ tle?la Camára se cabrth en la:dicha, nue114r~:(c}:A1H, filieacia, l se;defa1:carta ~eqJlqria:ai·los-dl,; rlfós fiscalés,·pllt11 que. pot:i1tJte ,.Esctivan<>'. (d). ·se :entregu~ 1alJRe4cpJi>r:de.. J.u: ~iehaá. ·peaas,-paraque..el las. cob~, .i:d~ cuenta de--: lliis...al Tesoreró.~i lo mi$lllO;IJ'lándamos a loai lllJe¡tros Alcaldes. que den ,al:q~µ-o ·Rece~ sor.rodas las.exeqnorias de t~~.las seótc;n-{ cias·;que pronunciaren pt.)(' de,ier~ las ¡pe-¡ lacioJJes de las eei;te,:cias dadas por ()tro~ J~CJ!S, ~ quc·oyiere c:in(ieqaci.o!l de petJu para Ja Camara, para que Jas cobre el d,ic.h() Receptor, i se k :.faga carto dellas. · · ··LEI · V11, ,... ' J¡ue elRecepto,: de penas efe Camara no acuse a persona alguna, salvo que /Q nótl/ique al Fiscal. . . .. . 1). Fcnia11do, /o, la.abe! en Sc•il.f a año ¡01,. l 1 ::. de . · · JullÍo. Ccdula, · • • • • ! ~ -n<>R ·quanto nos fue fecha relacion que L' el Receptor de las pena.s de.nuestra Qi"' mara pide, i demanda en nuestra Audiencia,. ~ i~ a algunas person~s de delitos, que diz qu~ han·hecho, diciendo que por ello per- 4itron sus bienes, o pan e dell,,~ , o que in– Clll'rieron (n alguna pena, que pertcnesce a. nuestra Camara; i porque nuestra merced, i '1olumad es que de aquí adelante ninguno acuse l~dic~as penas.en n.u~tra.Au~iencia, ur n 1 .., t. 1 ,. ,;,., ,. "" m. ~l L. ,. ,;,. 11. J;b, i· (,l .A.,.•. j ,.,s.,..,. 1· ''.'··.~·lib.,~.,.,.¡,.~·' J• '"1·1· ht, tit. (J) L.13; '"t-J• ¡,., t11, 1 /.,.,,,,. (~) .,11 ,I, Tom.I, . . · . 1: !··. . .. ' !, ·. :'. . . .LEI V:111. ,... :.. .{ ~: i ~ ( . ' IJue-el Prtslden,te,i Olwes nombren en cda . . ·tm lliil> u,u, -persona, que multe , i recaud8 , ."16.p~s, en que los Oüfores, i 'Jueces d,!I ¡,. Alllii8npjq cond~naren por q(,HJ/,m¡uier Au– ' ;' tu, i-1f/afldainientos , i. como b4 de &,:r crel~ , do ; i de ·~ ba <k ser paga{!o. D.Fcrn.udo, ¡ 0.1~1,¿1 CD 1·.u Otd~11a11u, de Medina años:,• . iup,, p. l·'qM tila mi1mo Je g11&rdc c11 la Cbancillc:li& de: _ . Gi~a¡la la;~mpet:uri'& año d.e J'· a 1, de E11ao en!& !.·, . Yi•i,a 'dcl_(.)bisro de Mo,,cluiicclo e, 1 o 1 • O T".°~ ma~amo~ que los ·dichos Pre~ sidence ,. , 01.dores. nombren , i po°"' gan en comienzo· ue cadi Wl año una per~ wna (a) ! fü¡ble ·, · .que demande; i recaud~ · las· penas ,. que los. d ,chos. Oidores , i ·ti).. dos los ottos Jueces de la dicha Corte, i Chancille.ria pu~ieren , ea que condenare~ sobre ·qualesquier autos., · i mandamientos, .que hicieren ; i este hombre sea fiel , j diligent~·, · i Ol). vecino del Lugar, dQnd, C!$U1Viere. la ·nuescra Corte·, i Chancilletia¡ i .este.al comienzo del año, quando l(t d-ie.. ten el carg9., jure (t,.) de ,e aver· bien, i fielmente en ~l dicho cargo, i de no encu-. brir cosa a!gQna de lo que supiere que per... tenesce a SU cargo, lii. lo que dello·rC§CÍ~ piere ,· i de todo fo. que assi esce· cobrare, que aya para s) la qu,ma (e) parte de lo que restare, .sacadas las el(pe0$as,.que-se lli,P cierea en las cobrar? i de las otras tres quar– tas partes de· cuenta tres veces en el año ~ fas personas, que pQr el Presidenfe, i Oiclo-. . . . ... . . res L'EI Yll. (4) G/01. (11) Jt ltJ l.6, hoe tit. i l.11. ,;,, 7~ J, 'i{. LE/ VIII. (•) L. 11. g/,s. (a: hoc ri,. ¡l,) L. 1 • g!,s, (a),;,,+– ; J.,,. 1it. 1J~ h•fJib. ¡,¡ .L.i-J'!'· ¡,).hn tit, . Min '