Monumentos espectrales. Desajustes del audiovisual chileno con la historia y la memoria

240 H. Stange, C. Salinas, I. del Valle-Dávila y C. Kuhlmann así podemos evaluar la veracidad o falsedad de las fuentes históricas o de los hechos que sustentan y, en menor me- dida, la veracidad de las explicaciones de los historiadores, veracidad entendida, en este último caso, desde el punto de vista de la probabilidad o del carácter plausible de una ex- plicación. La memoria no es susceptible de evaluarse según esos criterios; sin embargo, tiene interés como fuente para el historiador si se la considera como una cristalización de relatos sobre el pasado, en los que confluyen operaciones de recepción y asimilación. Finalmente, respecto de las características diferen- ciadoras de la memoria y de la historia, Ricœur hace una distinción que puede resultar fecunda. La memoria estaría más relacionada con un voto de «fidelidad» ― concepto cla- ve en el caso del testimonio ― , mientras que la historia lo está con un voto de «verdad». Como sostiene Régine Ro- bin (2016, p. 279), en su análisis de Ricœur: «el historiador mantiene con lo real del pasado, un contrato de verdad», que se sustenta en el documento y la explicación causal. Con todo, «fidelidad» y «verdad» no deben oponerse, sino que deben funcionar como una dialéctica: En resumen, una memoria sometida a la prueba crí- tica de la historia ya no puede aspirar a la fidelidad sin ser filtrada por la verdad. Y una historia colocada por la memoria en la dialéctica de la retrospección y el proyecto ya no puede separar la verdad de la fide - lidad, que en última instancia está apegada a las pro- mesas incumplidas del pasado; pues es con ellas con las que estamos primordialmente en deuda. (Ricœur, 2008, p. 28) Muy vinculada al concepto del testimonio y a la fi - gura del testigo-protagonista, se sitúa la noción de trauma como elemento sustancial de la experiencia vivida por los sobrevivientes de violaciones de derechos humanos. La no- ción de trauma adquiere importancia en la relación entre