El Húsar de la muerte. Cien años de historia rescatados fotograma a fotograma

22 utilizable. Una vez reparada la copia, Bravo se la proyectó al propio Sienna en su casa y, contando con su autorización, habría procedido a intervenirla para suplir los segmentos fal- tantes con intertítulos. Al verla el director señaló que para él fue una pena horrible: “Porque a esa copia le faltan escenas enteras, tiene innumerables cortes y ya no es ni la sombra de lo que fue” (en Valenzuela, 2022, párr. 3). El testimonio del propio director resultó clave para reconstruir lo que faltaba. Según refiere Sienna, algunas escenas y títulos se habían perdido con el tiempo, por lo que el trabajo de restauración consistió en rehacer algunos letreros y establecer el montaje definitivo de la obra. Vega documenta con precisión el criterio estético que habría guiado esa reconstruc- ción: "En la versión actual se mantienen los títulos explicativos (letras blancas sobre fondo negro)" (Vega, 1979, p. 51), un detalle que hoy sigue siendo parte de la experiencia de ver la película. Una vez concluidos estos procesos, la Universidad de Chile financia nuevamente otro pro- ceso, esta vez la elaboración de un duplicado negativo 35 mm de la película, permitiendo con ello la conservación del nitrato, y además obtener nuevas copias en 16 mm, presumi- blemente llevadas a cabo en los Laboratorios Alex de Argentina, quienes poseían condicio- nes técnicas no disponibles en Chile para este tipo de procesos, siendo este la segunda etapa técnica que es ejecutada posterior a su estreno. En 1963, la Cineteca de la Universi- dad de Chile sumaría la música incidental compuesta especialmente para la cinta por Sergio Ortega, proceso que fue coordinado por el cineasta Pedro Chaskel, siendo la misma música que, seis décadas después, volvería a sonar en vivo en la ceremonia del centenario. La película se reestrena formalmente el 29 de abril de 1963 en el marco de la Semana del Cine Chileno realizada por la Organización de Directores y Productores de Cine (DiproCine) en el Cine Victoria, instancia en la que Pedro Sienna realizó un discurso que, a la vez, da cuenta comparativa con la obra original: No se hagan muchas ilusiones con la película que van a ver esta noche. Ha sufrido con el paso del tiempo. Le faltan más o menos tres episodios y un poco del comienzo y otro poco del final. Pero, en todo caso, el argumento se sostiene y puede entenderse. “El húsar de la