Estudios en homenaje al Dr. Gilberto Sánchez Cabezas

92 E studios en homenaje al doctor G ilberto S ánchez C abezas es el más frecuente y el único que se interpreta como parte del sistema de la lengua. Gráfico 1. Porcentaje de realizaciones interdentales [t̟], [n̟] y [l̟] en las comunidades Valle del Queuco. 27% 21% 5% 6% 24% 64% 88% 49% 25% Pitril Trapa Trapa Butalelbun [t̟] [n̟] [l̟] 4.2. S egmentos interdentales [t̟], [n̟] y [l̟] en el valle del B iobío En el valle del río Biobío –que para efectos de este trabajo comprende las co- munidades de Quepuca Ralco, Ralco Lepoy y El Barco– las realizaciones in- terdentales [t̟], [n̟] y [l̟] que se esperaban (en las palabras realizadas tanto del cuento como de la lista léxica) eran 441. De este total, 106 correspondieron a variantes interdentales, mientras que 335 a variantes alveolares [t], [n] y [l]]. Tabla 2. Realizaciones de [t̟], [n̟] y [l̟] esperables y efectivas en las comunidades del valle del Biobío. C omunidad R ealizaciones esperables R ealizaciones efectivas [t̟] [n̟] [l̟] [t̟] [n̟] [l̟] Quepuca Ralco 9 23 3 3 (33%) 5 (22%) 0 (0%) Ralco Lepoy 102 174 55 40 (39%) 44 (25%) 4 (7%) El Barco 18 36 21 5 (28%) 1 (3%) 4 (19%) Total 129 233 79 48 (37%) 50 (21%) 8 (10%) Como se observa en la Tabla 2, en ninguna comunidad los fonos interdentales alcanzan un 40% de realización. En este territorio las interdentales [t̟], [n̟] y [l̟] se sustituyeron con amplio margen por las alveolares [t], [n] y [l]. En todo caso es necesario destacar que, al igual como ocurrió en el valle del Queuco,