Estudios en homenaje al Dr. Gilberto Sánchez Cabezas

89 V igencia de los segmentos interdentales …/ Marisol Henríquez et al. voluntaria y contaban con la autorización de sus padres o cuidadores, (2) Se declararon hablantes de chedungun , (3) Los educadores tradicionales de sus escuelas señalaron que eran “hablantes” o los “mejores hablantes” de sus cur- sos, (4) sus padres o madres corroboraron que eran hablantes de chedungun . Figura 1. Mapa de los sectores valle del Queuco y valle del Biobío. https://www.google.cl/maps/@ -37.8343565,-71.393728,10.77z?entry=ttu Los colaboradores provienen de seis comunidades de la zona de Alto Biobío: 4 hombres y una mujer de Pitril; un hombre y 4 mujeres de Trapa Trapa; 3 hom- bres y 2 mujeres de Butalelbun; 3 mujeres de Quepuca Ralco; 3 hombres y 5 mujeres de Ralco Lepoy; y 2 hombres y una mujer de El Barco. Del total de colaboradores 16 son mujeres y 13 hombres. Cabe destacar que todos los niños dieron un asentimiento voluntario para participar de la investigación; además, como los colaboradores eran menores de edad, se les solicitó a los padres o responsables de los niños un consenti- miento informado para la participación en el proyecto, junto con la autoriza- ción de las autoridades tradicionales y las autoridades de los establecimientos educacionales. Para la elicitación de los datos se aplicaron dos instrumentos, una lista lé- xica y la re-narración de un cuento breve en chedungun . A cada colaborador se le aplicó una lista léxica de 100 palabras, de las cuales solo se consideraron 19, en tanto contenían los segmentos interdenta- les de nuestro interés, como, por ejemplo: día/sol /an̟t̟ə/. La lista hacía alusión a categorías relacionadas con: partes del cuerpo, alimentos, relaciones de pa- rentesco, flora, fauna, colores, números, entre otras. El procedimiento para la aplicación de la lista léxica contempló que el investigador proporcionara al informante el ítem léxico en español, solicitándole luego que lo mencionara