Estudios en homenaje al Dr. Gilberto Sánchez Cabezas

333 A nálisis sociolingüístico del marcador …/ Scott Sadowsky vocabulario que emplea en el resto del texto, se puede desprender que el au- tor contaba con un nivel de educación formal no menor para la época, y que por ende probablemente pertenecía a la incipiente clase media. A la vez, su uso de “lingá” y “juerza” indica que conocía el habla de los estratos socioe- conómicos bajos lo suficientemente bien para reconocer y reproducir algu- nos de los fenómenos fonológicos que se le atribuyen hasta el día de hoy: la extrema lenición de /d̪/ intervocálica, que alcanza la elisión, y –más aún– la velarización de /f/ ante [w]. Fotografía de soldados comunes con la leyenda que utiliza el término ‘cachái’. La inexistencia de tecnologías de grabación de audio en aquella época obvia- mente impide constatar cuándo “cachái” empezó a utilizarse en el habla, pero se puede suponer que fue por lo menos algunas décadas antes de su aparición en textos escritos, y quizás más. Por lo tanto, la fase de la historia de este tér- mino que nos ocupa se inicia a fines del siglo xix . Lo anterior permite sacar las siguientes conclusiones provisorias sobre el estatus de “cachái” a fines del siglo xix y comienzos del siglo xx : 1. Se conocía y utilizaba fuera de Santiago, dado que la revista Sucesos se editaba en Valparaíso.