Estudios en homenaje al Dr. Gilberto Sánchez Cabezas

326 E studios en homenaje al doctor G ilberto S ánchez C abezas 4.3. S egún etnia y sexo Al analizar las variables etnia y sexo simultáneamente, se observan tendencias diferentes y opuestas en los dos grupos étnicos (Tabla 3 y Figura 3). En los hablantes hispano-chilenos la prevalencia de “cachái” es 50,4% mayor en los hombres que en las mujeres (503,7 vs. 335,0 pmp ), lo cual es precisamente lo que se espera a la luz de los estudios anteriores de “cachái” (ver 4.1). Tabla 3. Prevalencia de “cachái” según etnia y sexo (frecuencia absoluta y por millón de palabras). H ispano - chilena M apuche Sexo n pmp n pmp Femenino 599 335,0 110 252,2 Masculino 865 503,8 78 200,5 Prevalencia de cachái según etnia y sexo Frecuencia por millón de palabras 1.000 800 600 400 200 0 Femenino Masculino Hispano-Chilena Mapuche Figura 3. Prevalencia de “cachái” según etnia y sexo (frecuencia por millón de palabras). En los hablantes mapuches, en cambio, la tendencia es la contraria: la preva- lencia de “cachái” es 25,8% mayor en las mujeres (252,2 pmp , vs. 200,5 en los hombres). Este resultado es sorprendente, ya que contradice los hallazgos de todos los estudios previos que examinaron la prevalencia de este término se- gún el sexo, incluyendo el presente estudio en lo que se refiere a los hablantes hispano-chilenos. Sin embargo, como se verá en 4.6, el patrón de mayor uso de “cachái” por parte de los hombres no se sostiene cuando el análisis incorpora la variable nivel socioeconómico .