Estudios en homenaje al Dr. Gilberto Sánchez Cabezas

284 E studios en homenaje al doctor G ilberto S ánchez C abezas por las fuerzas de un país que tenía unos seis millones de habitantes. Por pri- mera vez, una potencia del Eje no solo era rechazada, sino que se la hacía re- troceder. A pesar de las nuevas campañas anunciadas por el Duce, proseguía el avance griego a través de territorio albanés. Solo la invasión relámpago de las fuerzas hitlerianas, a comienzos de mayo de 1941, logró el fin de la Guerra de Albania e impuso la durísima ocupación naci 111 . La maciza obra de Triandafilidis estaba seguramente en proceso de edi- ción desde los últimos meses de 1940 y su impresión se terminó en 1941, año de inicio de la durísima ocupación alemana. De modo que esa obra fundamen- tal en la historia de la “cuestión lingüística” llevará como fecha de aparición la de ese año fatal. Esta es la más amplia y más autorizada gramática del neo- griego, de carácter estrictamente científico, y constituye un auténtico hito en la historia lingüística helénica: Neoellhnikh/ Grammatikh/ th=j Dhmotikh=j Gramàtica Neogriega de la Dimotikì. La katharévusa continuó vigente durante los años de la Ocupación, los de la posguerra, la Guerra Civil (1947-1949), los gobiernos que la siguieron y la “dictadura de los coroneles” (1967-1974). Hasta entonces, en la Constitución se consagraba el uso de la katharévusa, aunque sin nombrarla, y se prohibía el utilizar otra forma: )/Arqron 107.- )Epi/shmoj glw=ssa tou= Kra/touj ei=)nai e)kei/nh ei)j th\n o(poi/an sunta/ssontai to poli/teuma kai\ th=j e(llhnikh=j nomoqesi/aj kei/ mena. Pa=sa pro\j parafqora/n tau/thj e)pe/mbasij a)pagoreu/tai. Artículo 107.- Lengua oficial del Estado es aquella en que se redactan el régimen político y los textos de la legislación griega. Se prohíbe toda in- tervención para corromperla. El gobierno de Constantino Karamanlís, que surgió a raíz del derrumbe de la dictadura de los coroneles (provocada por su intervención en el golpe de estado contra el Presidente de Chipre, el arzobispo Makarios, lo que dio pretexto a la invasión turca de la isla en julio de 1974), omitió una norma sobre la lengua en el proyecto de Constitución que se aprobó por el Parlamento en 1975. Al año siguiente el Ministro de Educación Georgios Ralis propuso el reconocimiento de la dimotikí. El presidente Karamanlís presentó el proyecto que se convirtió en la ley que prescribe el uso de la dimotikí en todos los grados de la educación 111 El dictador Metaxás, que había dicho el histórico Oji, No, al ultimátum de Mussolini el 28 de octubre, murió repentinamente en enero de 1941. Lo sucedió como Primer Ministro A. Kori- zís, quien se suicidó al desencadenarse la invasión alemana, en abril. El Gobierno se trasladó primero a Creta, isla que debió abandonar para refugiarse en Alejandría, Egipto, primero, y luego en Sudáfrica. La feroz y devastadora ocupación naci terminó oficialmente el 18 de oc- tubre de 1944.