Estudios en homenaje al Dr. Gilberto Sánchez Cabezas

145 E ntonación en prácticas discursivas …/ Constanza Martínez Gajardo Juan Catrillanca, longko de una de las comunidades que habitan el territorio de Temucuicui, en Ercilla. El orador, el longko Juan Catrillanca, tiene, al momento del eluwün de Me- linao, alrededor de 65 años. Su timbre de voz no es tan grave como el de la voz del orador del primer discurso analizado. Su discurso presenta características que lo distinguen de los otros dos discursos analizados, pues articula figuras prosódicas que podrían describirse como unidades melódicas. Estas, valiéndo- se de reiteraciones de palabras y curvas melódicas, pero variando la intensi- dad, integran 3 GF isomórficos con sus correspondientes pausas, lo que sigue la regla del tres en retórica o tricolon. El contexto es el momento justo anterior al traslado del féretro al cementerio, cuando, a campo abierto, se congregan los asistentes en torno al ataúd para las palabras finales. Si bien el documental ofrece una traducción al español para las palabras del longko , creo que esta no es del todo acertada, pues se le da una connotación de arenga que no parece tener en mapudungun , donde más bien resuena el tono elegíaco de la lamenta- ción por la vida segada y el llamado a la comunidad a acompañarse en el dolor para seguir en pie. Por su particular estilo, este discurso fue el más difícil de analizar y el único en que, en ocasiones, se rompen los patrones encontrados en los otros discursos analizados. 3.1.3. El eluwün de Camilo Catrillanca Camilo Catrillanca, nieto del longko Juan Catrillanca, fue un weichafe de las comunidades del territorio de Temucuicui. El 14 de noviembre de 2018 fue asesinado por un carabinero mientras se dirigía en un tractor a buscar cilantro para hacer ñachi junto a un menor de edad, en el contexto de una celebración. El autor del disparo y sus superiores intentaron cubrir los hechos llevándose detenido al menor, al que amenazaron. Finalmente, la presión social obligó a la entrega de los registros policiales en video. Este caso generó protestas no solo en el territorio mapuche sino en todo el país, y puede ser considerado como un antecedente de movimientos sociales posteriores. Catrillanca tenía 24 años al momento de su asesinato. El eluwün de Camilo Catrillanca fue multitudinario. A pesar de las restric- ciones que existen para el ingreso a Temucuicui, se calcula que asistieron alre- dedor de tres mil personas. En ese contexto, los momentos rituales del eluwün se desdibujan en el registro. Muchos longko dieron su palabra. Entre ellos el longko Víctor Queipul, longko de una de las comunidades del territorio autó- nomo, evidentemente conmocionado: este es el discurso analizado 38 . discurso estudiado (minuto 6:48 al 9:08) está disponible en el siguiente enlace: https://www. youtube.com/watch?v=XBweyxeGVZ4 38 El discurso ocurre desde el minuto 2:40 al 3:09 del registro hecho por Adkimün, centro de desarrollo y comunicación del pueblo mapuche, y es posible revisarlo en el siguiente enlace https://www.youtube.com/watch?v=02ssgvKaTLM.