Estudios en homenaje al Dr. Gilberto Sánchez Cabezas
140 E studios en homenaje al doctor G ilberto S ánchez C abezas certeza del hablante y de las variedades dialectales, mientras que la curva será descendente en caso de que la intención sea solo corroborar información, por lo que existe una expectativa de respuesta afirmativa (Catrileo 2010: 140-141). Desde un enfoque acústico, si bien ha habido una importante prolifera- ción de estudios que abordan los rasgos segmentales del mapudungun en los últimos veinte años (Henríquez y Salamanca 2012, 2015; Henríquez 2021; Sánchez y Salamanca 2015; Sadowsky et al. 2013, entre otros), los rasgos suprasegmentales de esta lengua recién comienzan a ser explorados. En este sentido, destacan los estudios de Ruiz Mella et al. (2019; 2020) respecto a la entonación de las oraciones declarativas e interrogativas en mapudungun en el habla cotidiana de hablantes con mayor y menor grado de contacto con el espa- ñol. Respecto a las oraciones declarativas, Ruiz Mella et al. (2019) concluyen que, de los hablantes estudiados, quienes viven en zonas de menor contacto con el español presentan una curva ascendente en las oraciones declarativas. Respecto a las interrogativas, en cambio, Ruiz Mella et al. (2020) señalan que, aunque estas también presentan una entonación ascendente, se distingue una curva de ascenso más pronunciada en aquellas que no presentan palabra inte- rrogativa respecto de las que presentan adverbio o pronombre interrogativo. 1.3.2. Prosodia del discurso público en mapudungun Pese a la profusión de estudios sobre las prácticas discursivas de la oralidad mapuche de la que hemos hecho mención, son muy pocos los que han aborda- do los rasgos suprasegmentales de estas. Desde una perspectiva de corte audi- tivo clásico, la profesora Catrileo (2021) ha insistido en que parte del dominio de la oratoria mapuche consiste en conocer las claves culturales o marcadores étnicos, que permiten las adecuadas realizaciones “de rasgos segmentales y su- prasegmentales que acompañan al discurso” (5). Al respecto señala: También es importante considerar los rasgos suprasegmentales de altu- ra, el tono, la sonoridad, el silencio, la cualidad de la voz, el espacio y el tiempo con respecto a otras expresiones, la duración del habla, la elección de los ítem léxicos y las formas sintácticas presentes en la narrativa, pues constituyen marcadores étnicos incluidos en los patrones de uso de la len- gua (Catrileo 2021: 4). Por su parte, en su descripción respecto al rito del ngillatun en la comunidad de Cauñicú, Alto Biobío, el profesor Gilberto Sánchez (2002), señala acerca de su transcripción de las oraciones rituales: Aunque el acento de intensidad léxico no es relevante (contrastivo) en chedungun , al orar acentúan fuertemente las sílabas finales de algunas
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy Mzc3MTg=