Panorama de estudios actuales del español en América
d a n i e l e d u a r d o b e j a r a n o b e j a r a n o j o h n a t a n e . b o n i l l a | 93 El español de Colombia: panorama actual y perspectivas investigativas o el verbo ser con valor focalizador. Estos niveles son atravesados por el contacto lingüístico que ha demostrado ser un factor esencial para la configuración de la identidad y forma del español del país. Los elemen- tos indígena y africano, rastreables a través de muestras de los distintos niveles de análisis, son idóneos para caracterizar y distinguir la variedad colombiana, lo que no la excluye de eventuales similitudes con la de otros territorios de la región al tratarse de un continente colonizado y poblado de la misma manera. El emergente campo de contacto entre la lengua de señas y el español debería ser objeto de mayor investigación a la luz de su potencial pedagógico para la formación de personas sordas en EL2 y la mayor integración de esta comunidad a la sociedad nacional. La lingüística hispánica en Colombia goza de prestigio gracias a grandes nombres como el de Rufino José Cuervo y obras de referencia como el ALEC . Sin embargo, hay aún una gran tarea pendiente que guarda estrecha relación con la forma en la que los estudios han abordado la geo- grafía nacional. Partiendo del mismo Atlas ya mencionado, lo que hasta ahora se conoce y se ha dicho sobre el español de Colombia es solamente representativo de la mitad del territorio. A la fecha, no son suficientes los trabajos que describan a profundidad cómo es el español hablado en las regiones naturales de la Orinoquía, la Amazonía e Insular. En su época, los investigadores vinculados al ALEC decidieron obviar estas zonas por la falta de vías de acceso y la alta presencia de lenguas indígenas. No obstan- te, en la actualidad el español se ha extendido casi de forma absoluta por todas las esquinas del país. En respuesta a estas circunstancias, en 2019 la línea de investigación en lingüística de corpus y computacional del Instituto Caro y Cuervo em- pezó a trabajar en el proyecto «Nuevo Atlas Lingüístico-Antropológico de Colombia» (NALAC) (Bonilla y Bejarano Bejarano, in fieri ) que planea reco- rrer las regiones en mención y recolectar los datos necesarios, siguiendo metodologías de la geolingüística pluridimensional (GarcíaMouton, 2007; Quesada Pacheco y López, 2008), para ofrecer un nuevo atlas que permita concluir la tarea de descripción del español hablado en el país iniciada con el ALEC . Para adelantar los propósitos de recorrer el terreno y recabar
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy Mzc3MTg=