Panorama de estudios actuales del español en América
e s t e l a m a r y p e r a l t a d e a g u a y o | 862 Condiciones y procesos de diccionarización en el Paraguay un notable auge literario, artístico, musical y científico, cuyos repre- sentantes conformaban la generación del novecientos (Monte de López Moreira, 2019). El desarrollo cultural continuó su expansión en las primeras déca- das del siglo xx. No obstante, esta centuria estuvo marcada por una pro- funda inestabilidad política, marcada por constantes cambios de gobier- no, el estallido de la guerra del Chaco (1932-1935), la revolución de 1947, la instauración del régimen dictatorial (1954-1989) de Alfredo Stroessner y el inicio del periodo democrático a partir de 1989. Durante este mismo periodo, las cuestiones lingüísticas captaron el interés de la intelectualidad paraguaya. El guaraní generó un renovado lo que motivó la fundación del Gimnasio Paraguayo y, dentro de este, la Sociedad de Cultura Guaraní (1923), que reunió a cultores de esta lengua, literatos y etnólogos cuyo propósito era fortalecer este idioma como patri- monio nacional y consolidar sus normas lingüísticas. En ese marco, la Constitución de 1967 en su artículo 5, reconoció al español y al guaraní como lenguas nacionales; sin embargo, estableció que el español tendría carácter oficial. Asimismo, en el artículo 92, se garanti- zó como derecho social la protección estatal de la lengua: El Estado fomentará la cultura en todas sus manifestaciones. Protegerá la lengua guaraní y promoverá su enseñanza, evolución y perfeccionamien- to 4 . Velará por la conservación de los documentos, las obras, los objetos y monumentos de valor histórico, arqueológico o artístico que se encuen- tren en el país, y arbitrará los medios para que sirvan a los fines de la edu- cación (CN, 1967). En el contexto de un siglo marcado por tensiones políticas y sociales, emergió una notable producción de obras bilingües, entre las que destaca el Gran diccionario castellano-guaraní de Antonio Ortiz Mayans, publica- do por primera vez en 1933. Ortiz Mayans (1908-1995), formado en leyes y 4 Subrayado añadido.
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy Mzc3MTg=