Panorama de estudios actuales del español en América

f a b r i c i o p a i v a m o t a | 805 Contacto lingüístico portugués-español en la frontera Brasil-Venezuela: un estudio sobre las interferencias del tipo contracción referencias citadas Altamirano Robles, A. M. del P. (2016). Interferências linguísticas e interlíngua: a aprendizagem de Português Língua Estrangeira por peruanos hispanofa- lantes [Tesis de maestría]. Universidade Estadual Paulista «Júlio de Mesquita Filho». Barros Rocha, V. & de Freitas Silva, P. R. (2012). Pacaraima no contexto regional fronteiriço – Brasil/Venezuela. En A. Tolrino de Rezende Veras & E. Martins Senhoras (eds.), Paracaima: um olhar geográfico (pp. 43-63). EdUFRR. Blas Arroyo, J. L. (1991). Problemas teóricos en el estudio de la interferencia lingüís- tica. Revista española de lingüística , 21(2), 265-289. Câmara Junior, J. M. (2000). Dicionário de linguística . Vozes. Ministério da Integração e do Desenvolvimento Regional. (En lí- nea). Comissão Permanente para o Desenvolvimento e a Integração da Faixa de Fronteira (CDIF). https://www. gov.br/mdr/pt-br/assuntos/desenvolvi- mento-regional/comissao-permanen- te-para-o-desenvolvimento-e-a-integra- cao-da-faixa-de-fronteira Dubois, J. et al . (1997). Dicionário de linguís- tica . Cultrix. Eisenberg, P. et al. (2009). Duden : Die Grammatik . Vol. 4. Dudenverlag. Elizaincín, A. (1992). Dialectos en contac- to: español y portugués en España y América . Arca. Gimeno Menéndez, F. y Gimeno Menéndez, M. V. (2003). El desplazamiento lingüís- tico del español por el inglés . Cátedra. Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística. (En línea). Cidades e Estados . https://www.ibge.gov.br/cidades-e-es- tados.html Instituto Cervantes. (En línea). Diccionario de términos clave de ELE . https://cvc. cervantes.es/ensenanza/biblioteca_ele/ diccio_ele/indice.htm Instituto Nacional de Estadísticas. (En lí- nea). http://www.ine.gov.ve/ Marcuschi, L. A. (2008). Produção textual: análise de gêneros e compreensão . Parábola. Marcuschi, L. A. (2010). Da fala para a escrita: atividades de retextualização . Cortez. Matte Bon, F. (2009). Gramática comunica- tiva del español . Tomo I. Edelsa. Paiva Mota, F. (2014). Contato linguístico na fronteira Brasil/Venezuela: produções textuais de hispanos aprendizes de PLE [Tesis de maestría]. Universidade Federal de Roraima. Paiva Mota, F. (2020). Interferências linguís- ticas em produções textuais de vene- zuelanos aprendizes de português como língua estrangeira. Domínios de Lingu@ gem , 14 (2), 675-701. https://seer.ufu. br/index.php/dominiosdelinguagem/ article/view/49180 Payne, T. E. (2011). Understanding English grammar: a linguistic introduction . Cambridge University Press. Payrató, L. (1985). La interferencia lingüísti- ca . Curial Edicions Catalanes. Pereyron, L.; Alves, U. K. (2016). A aquisição do sistema vocálico do português por falantes nativos da variedade rio-pla- tense de espanhol: uma discussão sobre a bidirecionalidade da transferência vo- cálica. Domínios de Lingu@gem , 10(2), 616-645. Siguan Soler, Miquel. (2001). Bilinguismo y lenguas en contacto . Alianza Editorial.