Panorama de estudios actuales del español en América

c a p í t u l o 2 6 | 685 Panorama de estudios actuales del español en América 1 . i ntroducc i ón El castellano hablado en Ecuador es una variedad del español produc- to del contacto intenso y prolongado con el kichwa 1 y que denominamos castellano andino ecuatoriano (CAE). Varios estudios han mostrado los efectos del contacto kichwa-español en diferentes lugares del Ecuador (Toscano, 1953, 1997, 1998 y 2005; Haboud y de la Vega, 2008; Haboud y Palacios, 2017; Enríquez Duque, 2021; Puma Ninacuri, 2022). Si bien varios de estos rasgos se encuentran extendidos a lo largo de la Sierra ecuatoria- na, hay características que difieren de un poblado a otro. Esto puede de- berse a factores extralingüísticos propios de cada región, como la historia de contacto y colonización en cada región, los movimientos migratorios internos y externos en el país y, en los últimos años, a los intensos pro- cesos de modernización y de globalización (Haboud y de la Vega, 2008). Los procesosmigratorios internos y externos han idomoldeando di- ferentes ciudades del país en el Ecuador. A lo largo de la historia, se han vis- to diferentes olasmigratorias hacia otros países del mundo, siendo España, Italia y Estados Unidos los destinos preferidos, en donde se han formado comunidades diaspóricas ecuatorianas permanentes (Herrera et al. , 2005; Ponce Leiva, 2005; Ramírez, 2021). Pese a que la migración a estos países se ha mantenido a través de los años, también se ha registrado el retorno de migrantes al Ecuador, sobre todo de aquellos que vivían en España. 2 Esto toma relevancia ya que la migración ecuatoriana y sus efectos pueden entenderse de mejor manera si se considera como un proceso circular que consta de salidas, retornos y, con frecuencia, emigraciones recurrentes (Haboud, 2022b; Ramírez, 2021; Cardoso Ruiz y Gives Fernández, 2021), en las que el rol de familiares, amigos y de las redes sociales ha sido 1 Kichwa/quichua es la variedad de quechua hablada en Ecuador. En este capítulo seguiremos la escritu- ra oficial (kichwa) reconocida en la Constitución Nacional del Ecuador (2008, Art. 2). 2 La crisis financiera de 2007 ocasionó que muchos migrantes regresaran a Ecuador. Además, esto es- tuvo impulsado por planes y programas del Gobierno que facilitó y motivó el regreso de migrantes ecuatorianos (véase Ramírez, 2021).