Panorama de estudios actuales del español en América

S i l v a n a G u e r r e r o G o n z á l e z J a v i e r G o n z á l e z R i f f o | 661 Tres ámbitos de desarrollo de los estudios pragmáticos en Chile: revisiones, ejemplos y proposiciones el discurso a través de su estudio combinando universos de investigación que, en general, en las ciencias del lenguaje se despliegan por separado. 4. Comentarios finales: el desafío de estudiar en lenguaje ordinario A nuestro juicio, uno de los mayores desafíos que enfrentan los estudiosos de la oralidad en la actualidad es el de los medios digitales. Baste con citar la Imagen 4 para explicar el caso de la comunicación a través de la red so- cial WhatsApp. Imagen 4. La conversación en el texto escrito oralizado Fuente: agradecemos a Pablo Muñoz Jara por facilitarnos este ejemplo expuesto en Muñoz Jara (2022). Félix-Brasdefer (2019) destaca que «las grabaciones naturales permiten al investigador observar patrones regulares de acciones comunicativas que ocurren en el nivel del discurso como interacciones cara a cara o conver- saciones telefónicas» (p. 286). Bajo esta lógica, podemos decir lo mismo del texto escrito oralizado (Yus, 2001) propio de las redes sociales. En la imagen vemos que el emoji (rostro suplicante) 6 está cumpliendo la fun- ción de atenuar el acto de habla correspondiente a una petición, que ya se halla mitigado al expresarse de manera indirecta. En este tipo de acto de habla, la imagen del hablante se ve expuesta y se expone, a su vez, la del interlocutor; se trata de un acto potencialmente «agresivo», pues 6 Fuente: https://emojipedia.org