Panorama de estudios actuales del español en América

m a r c o l o v ó n | 533 La materialización del léxico en pirotécnicos en el castellano peruano Figura 5. Silbadores Fuente: https://caretas.pe/nacional/municipalidad-de-lima-decomisan-productos-pirotecnicos-en-el- cercado/ En su materialización como artefacto pirotécnico se activa el quale télico al combinarse con otras piezas léxicas como peligroso , encenderse , contie- ne pólvora , despega , explota , emite un sonido , que contribuyen a definir la palabra como «caña voladora que contiene mezcla pírica de pólvora y fósforo, que al encender su mecha se impulsa hacia el cielo emitiendo un silbido». Los siguientes ejemplos del castellano peruano tomados de un diario y un foro también muestran, al igual que las palabras simples, que hay elementos que imponen el significado léxico de la pirotecnia. 13. Ejemplos de silbador : a. Entre los pirotécnicos más peligrosos están los silbadores, porque el que los enciende «no tiene el control de dónde van a parar» ( Fulltono ) b. Los silbadores […] tienen pólvora y una que otra sustancia negra que hace que emitan un sonido al despegar y exploten en el aire ( Foros Perú , 2 de diciembre de 2007) La información léxica heredada por la palabra silbador determina en alguna forma el significado y la combinación con otras piezas, pues los