Panorama de estudios actuales del español en América

m a r í a b e r n a r d a e s p e j o o l a y a n a n c y r o z o m e l o l i r i a n a s t r i d c i r o | 508 Indigenismos y africanismos en el español de Colombia curtidurías, y flores amarillas pequeñas; crece en tierras planas y secas en las Sabanas del San Jorge. En algunas partes se llama mantequero el corojo o corozo de cuyo fruto cocido se saca una sustancia grasa, que emplean los negros como manteca en sus condimentos, según el diccionario de Viada y Vilaseca. negrada . s.f. Gavilla de negros confabulada con propósitos sinies- tros. No está esta acepción en el Dic. Ac., pero es tolerable. (Sund.) Está en el significado cubano de conjunto de negros. negrear . v. Echar en cara la ascendencia africana a los que se aver- güenzan de semejante origen. (Sund.) También lo aplicamos a los que ha- blan despreciativamente de los de raza zamba o mulata. negrera . s.f. Conjunto de negros, despectivamente. Bar. papiamento . s.m. Habla del pueblo de Curazao, en la que revuelto con no pocas palabras castellanas introducidas por los judíos expulsados de España, hay mucho de africano y bien poco de holandés, con todo y pertenecer dicha isla a los Países Bajos. (Sund.) Ignoran los señores de la Academia Española la existencia de este dialecto cuando no han consigna- do su nombre en el léxico, ni aún después de la observación de Sundheim. pollerita . s.f. Barb. Enagüillas. En el carnaval de Barranquilla sale una danza con nombre Negros de pollerita . timbo . Adj. Renegro, muy negro. Lo usamos aplicado a los negros de pura raza, como los de Rocha, El Palenque, María la Baja, El Pelado, Uré, en el departamento de Bolívar. yumeca . s. pr. Negro de las Antillas inglesas, apelativo que se hace extensivo a los procedentes de Curazao. Por último, para completar el panorama acerca de los africanis- mos en el español de Colombia, se han consultado las siguientes obras y autores: «Herencia negroafricana en Colombia», de Maguemati Wabgou (2012) y El léxico negro-africano de San Basilio de Palenque , de Nicolás del CastilloMathieu (1984). Para el español de América se ha recurrido al texto «Africanismos en el español de México», de Luis Fernando Lara (2015) y al libro Variedades de la Lengua Española , de Moreno Fernández (2020).