Panorama de estudios actuales del español en América

m a r í a b e r n a r d a e s p e j o o l a y a n a n c y r o z o m e l o l i r i a n a s t r i d c i r o | 488 Indigenismos y africanismos en el español de Colombia las cerca de 65 lenguas indígenas, cinco lenguas están casi extintas debido a que cuentan con pocos hablantes (tinigua, nonuya, carijona, cocama, pisamira). Asimismo, aproximadamente otras diecinueve lenguas indíge- nas están en serio peligro de extinción (achagua, hitnú, andoque, bora y miraña, ocaina, nukak, yuhup, siona, coreguaje, sáliba, wanano muinane, cabiyarí, jiw, ette naka, yagua, awá). Otras lenguas tienen una buena vita- lidad y se trasmiten a las nuevas generaciones; no obstante, se continúa con la implementación de medidas para contribuir a su sostenibilidad (wayuúnaiki, kogui, ika, tule, barí, uwa, sikuani, curripaco, puinave, cubeo, tucano, wounán, embera). En otra dirección, la suerte de algunas lenguas nativas se definirá en las próximas décadas (uitoto, ticuna, yucuna, yukpa, piapoco, cuiba); de ahí la importancia de impulsar acciones gubernamen- tales encaminadas a su conservación. En lo correspondiente a las lenguas criollas, el palenquero es una mezcla de lenguas africanas bantú, con base léxica española y, en menor medida, portuguesa; como se ha indicado, esta lengua se habla en San Basilio de Palenque, una población ubicada en el departamento de Bolívar, a más o menos 70 kilómetros de Cartagena de Indias, y cuenta con cerca de 5 000 hablantes. 5 Por su parte, el criollo sanandresano es de base in- glesa, como ocurre con varios criollos de las Antillas, como los hablados en Trinidad y Tobago, Barbados, Jamaica, las Islas Vírgenes Británicas y Belice, por citar algunos ejemplos. El criollo sanandresano se habla en el archipiélago de San Andrés y Providencia, el cual se encuentra en el no- roccidente de la costa atlántica de Colombia y cuenta con una población raizal de más o menos 25 000 personas. 6 La historia de estas lenguas es de gran interés, pues está íntimamente ligada a procesos sociohistóricos de la Conquista y la esclavitud que se vivieron en estas poblaciones. En los siguientes apartados ejemplificaremos algunas caracterís- ticas del español en Colombia a partir de elementos léxicos de origen 5 De acuerdo con la información del sitio Lenguas de Colombia del Instituto Caro y Cuervo (https://len- guasyliteraturasnativas.caroycuervo.gov.co/ ). 6 Datos tomados del portal Lenguas de Colombia del Instituto Caro y Cuervo (https://lenguasyliteraturas- nativas.caroycuervo.gov.co/) .