Panorama de estudios actuales del español en América

c a p í t u l o 1 6 | 439 Panorama de estudios actuales del español en América En la lista anterior, el número entre paréntesis indica la cantidad de jóvenes que nombraron el término. Esta cantidad permite afirmar que las palabras identificadas en Varilex tienen, en general, una alta frecuencia en el presente estudio. Por otra parte, Ueda (1996) expone que el uso de car- digan , chandal y buzo no fue identificado en Guatemala, información que se corrobora en este capítulo; además, las variaciones ortográficas pijama/ piyama coinciden en ambos trabajos. En el presente estudio se identifican T-shirt , pantalón de lona ( jeans o blue jeans ) y chamarra , que no fueron identificadas en Varilex; proba- blemente el uso de estas palabras se haya extendido en años posteriores. Este estudio incluye también muchas más palabras debido a la metodolo- gía empleada. 4. A manera de conclusión La investigación realizada entre los jóvenes guatemaltecos para identificar las palabras que usan para nombrar las piezas de la vestimenta permitió identificar 135 vocablos. Estos se refieren a las prendas que cubren la parte superior e inferior del cuerpo; tanto interior como exterior. Los jóvenes consultados también identifican el calzado como parte del vestuario. En cuanto a las palabras encontradas, en general, estas son las usa- das en el ámbito panhispánico para referirse al vestuario. Sin embargo, entre estas se identifican algunos americanismos y variaciones léxicas según el uso de las piezas por los grupos étnicos guatemaltecos, especial- mente maya. El corpus elaborado y su análisis permitió identificar voces que pue- den incluirse en el DLE con la marca Guatemala.