Panorama de estudios actuales del español en América

c a p í t u l o 1 5 | 418 Panorama de estudios actuales del español en América anexos Anexo 1. Cubanismos comunes DLE / Varilex Comunes DLE Equivalencia Varilex alfiler de criandera Cuba. Imperdible safety pin bombillo Am. Cen., Ant., Col. y Ven. bombilla (globo de cristal en el que se ha hecho el vacío y dentro del cual va colocado un hilo de platino, carbón, tungsteno, etc., que al paso de una corriente eléctrica se pone incandes- cente y sirve para alumbrar). tail light botado coloq. Cuba. Que abunda o es excesivo. Ser, estar, andar botado. || coloq. Cuba. Dicho de una persona: Bien situada social y económicamente. solitary brete coloq. Cuba. Discusión acalorada entre dos o más personas. bretear gossip chicharrón coloq. Cuba. adulón. U. t. c. s. || 2. coloq. Cuba. delator. U. t. c. s. flatterer chicharronear coloq. Cuba. guataquear (adular sistemática e interesadamente). chicharronería coloq. Cuba. Adulonería, guataquería. chiva despect. coloq. Cuba. delator. informer chivar Cuba. perjudicar. || 4. Cuba. estropear (maltratar, deteriorar). annoy chivatear Ant., Bol. y Col. Acusar, delatar, soplonear. || 2. coloq. Cuba. chispear (irritar). chivato plainclothes-man entero Cuba. Dicho de una persona: atractiva (que despierta interés y agrado). charming (woman) federico coloq. Cuba, El Salv., Guat. y Méx. Dicho de una persona: Muy fea. not attractive fiana coloq. Cuba. Policía (cuerpo que vela por el mantenimiento del orden público). || 2. com. coloq. Cuba. Miembro del cuerpo de Policía. policeman (cop) fiñe coloq. Cuba. Niño, muchacho. boy fotuto Cuba, P. Rico y Ven. Instrumento de viento que produce un ruido prolongado y fuerte como el de una trompa o caracola. || 2. coloq. Cuba. Claxon de los automóviles. horn frío Cuba. frigorífico (aparato electrodoméstico para conservar alimentos). refrigerator