Panorama de estudios actuales del español en América

c a p í t u l o 1 4 | 393 Panorama de estudios actuales del español en América Por otra parte, los trabajos de investigación de Campo Yumar (2020) y de Campo Yumar y Ravelo Fresno (2021) deben encaminar la investiga- ción en la dirección de un estudio multiaspectual del fenómeno (clasifica- ción motivacional, descripción de tendencias sociolingüísticas, estudios comparativos, entre otros). 2. Dimensión jurídica La legislación cubana 9 se caracteriza por su falta de precisión y excesiva flexibilidad; en ella se considera la particularidad del nombre como ele- mento diferenciador e individualizante (identificación de género), pero mientras no se produce el anunciado cambio resulta obligado el análisis del articulado de la Ley vigente en la materia de que se trata en estas pági- nas. El artículo 43 de la Ley 51 del Registro del Estado Civil establecía que «[…] Los padres o las personas interesadas escogerán libremente los nom- bres, pero en todo caso deben estar en correspondencia con el desarrollo educacional y cultural del pueblo y sus tradiciones » (Ministerio de Justicia de Cuba, 1985, p. 84. Énfasis añadido). Por otra parte, en el artículo 101 de dicho reglamento se precisaba que para el cambio, adición o supresión de nombres o apellidos se debía exigir el cumplimiento de alguno de los requisitos siguientes: a) que la persona pruebe ser conocida socialmente por los nombres o ape- llidos que solicita; b) cuando los nombres o apellidos que se tienen, conformen palabras con características poco comunes a la generalidad de los utilizados en la so- ciedad, o que con ellos se identifiquen hechos, objetos, animales o cosas. La normativa jurídica es ambigua e imprecisa, sobre todo puede medirse a partir de la práctica de los registradores civiles (descritos así, en género 9 cf. Ley 51 del Registro del Estado Civil y su reglamento, de 1985.