Panorama de estudios actuales del español en América

i r a n i a m a l a v e r a r g u i n z o n e s | 366 Datos para la historia del recién americano : Usos del adverbio en el español venezolano contemporáneo (12) I: […] cuando tenía unos cinco años, que estudiaba era kínder, estu- diaba kínder en un colegio llamado Jesús Maestro, en San Bernardino. Me acuerdo de mi maestra, me acuerdo de mis… mi gran amigo, que era un alemán llamado P., y me llamaba mucho la atención porque hablaba el cas- tellano malísimo, porque estaba recién llegado de Alemania (1987. B2MC). Estos usos son los que se esperan, de acuerdo con la NGLE : recién llegado/ casada son casos de verbos que designan acciones puntuales y recién ins- talados lo es de verbos que designan procesos delimitados. Los únicos tres ejemplos en los que recién aparece con verbo en forma personal siguen a continuación: (13) I: Ah, bueno… ese fue un Decano que hubo aquí de Ingeniería y enton- ces él… se enfrentó, que él, por ejemplo, no le tenía miedo a los estudiantes. Cuando algo le decían… que le iban a decir una cosa, cogía y llamaba a la policía. En una de esas él cogió y mandó a llamar a la policía, sin prever lo que iba a suceder ¿no? Porque lo tenían secuestrado y la policía se metió, y con gases, imagínate tú, y llenando todo esto de gases y como la policía también, es ¡pobrecitos!… O sea… han habido incidentes que son bastante violentos, con esa época, cuando recién allanaron la universidad, recién abierta, era muy… era muy tenso andar aquí adentro, porque de repente brotaba cualquier cosa (1987. B2FB). (14) I: Yo recuerdo de mi infancia y de los primeros compañeros de colegio, que era raro el que vivía en edificio en aquel entonces, sino que todos vi- víamos relativamente en casas, unos más hacia el centro, o se… otros más hacia el este; pero todos teníamos algún espacio verde en nuestras casas, y teníamos también como mucho contacto con la naturaleza en las distin- tas formas ¿no? Que es muy distinto a la ciudad de hoy, que realmente el espacio, el cemento y todas esas cosas impiden que haya esa posibilidad de… de transformación. Dentro de esos recuerdos infantiles el primer… salto, por decirlo así, importante en mi vida es cuando salí ya del ámbito… por decirlo así, restringido de San Bernardino, y… eh… me pusieron en… el colegio San Ignacio, que quedaba en Chacao. Estaba recién comenzando