Panorama de estudios actuales del español en América

c a p í t u l o 1 3 | 361 Panorama de estudios actuales del español en América de edades; 3 c) El tercer corpus analizado es el Corpus PRESEEA-Caracas 2004-2010 (Bentivoglio y Malaver, 2012 y 2018), un corpus de 108 entre- vistas estratificadas también por género, edad y grado de instrucción: 3 grupos de edades (20-34 años, 34-55 años, 55 años y más), 3 grados de instrucción (estudios primarios, estudios secundarios, estudios universi- tarios) y género (hombre, mujer); 4 d) El cuarto corpus corresponde a 25 entrevistas del Corpus sociolingüístico del habla de Mérida (Domínguez y Mora, 2002). Este corpus también está estratificado por edad, sexo y nivel instrucción; contienemuestras del habla del área andina del español vene- zolano y por ello resulta importante considerarlo para el presente estudio. La búsqueda consistió en identificar todos los usos de recién y cla- sificarlos según se tratara de recién + participio (8a) y recién modificador verbal, antepuesto o pospuesto (8b-c): (8) a. Estamos recién casados. b. Recién nos casamos. c. Nos casamos recién. El análisis de las muestras escritas se basa en los materiales venezolanos del CORPES xxi . En primer lugar, se identificaron todos los casos regis- trados en el corpus para obtener, además, la frecuencia normalizada. El resultado es de 1031 ejemplos en 657 documentos (se excluyeron los casos orales), con una frecuencia normalizada de 62,96 casos por millón de pa- labras. En segundo lugar, dado que el CORPES xxi arroja la distribución por período, identificamos los años en los que más aparecen casos. En la tabla 1 y gráfico 1 se ha reflejado esta distribución con la frecuencia abso- luta y la frecuencia normalizada. 3 Los ejemplos aparecen con el siguiente código: primero la edad: A (14 a 29), B (30 a 45), C (46 a 60), D (60 o más) seguida del número que identifica el nivel socioeconómico (1=alto, 2=medio alto, 3=medio, 4= medio bajo, 5=bajo). Las letras F (femenino) y M (masculino) indican el género y la última letra indica la posición del hablante dentro de las casillas del corpus. 4 En el PRESEEA-Caracas , el código al final del ejemplo representa: M (mujer), H (hombre); grupo etario (1= 20-34 años, 2= 34-55 años, 3=55 años y más) y el grado de instrucción (1= estudios primarios; 2= estudios secundarios; 3= estudios universitarios).

RkJQdWJsaXNoZXIy Mzc3MTg=