Panorama de estudios actuales del español en América

d i l i a c e l e s t e m a r t í n e z | 341 Una aproximación al panorama actual de estudios sobre las formas de tratamiento en el español de Honduras 2. Antecedentes en estudios del siglo xix y xx En relación con los antecedentes sobre estudios morfosintácticos en Honduras, Hernández Torres (2013b) considera que «los materiales exis- tentes son muy generales o muy puntuales y en ellos se describen algunos fenómenos propios de la tendencia de la lengua a nivel hispanoamerica- no, pero sin el enfoque dialectológico» (p. 191). De modo que, para hablar de estudios lingüísticos que ofrecen un acercamiento a las formas de tra- tamiento en Honduras, en primer lugar, es necesario señalar que el voseo es el rasgo morfológico-sintáctico más llamativo (VanWijk, 1969, p. 4). Por ello, no resulta impresionante que la mayoría de los estudios sincrónicos del siglo xx estén dedicados a las descripciones del voseo en comparación con los del ustedeo o tuteo . No obstante, pese a la poca tradición y produc- ción investigativa que ha habido en Honduras, esta es una cuestión que se encuentra documentada en estudios de los siglos xix y xx que representan un precedente clave (Membreño, 1982 [1895]; Van Wijk, 1969; Kany, 1970; Herranz, 1990a; Lipski, 1996). Aunque no son estudios específicos sobre las formas de tratamiento, algunos forman parte de las pocas obras que ofrecen aspectos generales sobre el español de Honduras, y lo cierto es que exponen los primeros aportes en relación con el tema y continúan re- flejando su indiscutible valor en estudios recientes que han buscado des- cribir los principales rasgos gramaticales de esta variedad (Linder, 2019; Pato, 2021), o bien, el estado actual del español hondureño (RAE, 2021). Si se sigue un orden cronológico, se encuentra que las primeras re- ferencias sobre el uso del vos y tú en Honduras están registradas en una obra de carácter lexicográfico, 1 asimismo, es el único estudio del siglo xix del que se hará mención. Muestra de ello es que en Hondureñismos (1982) 2 se presentan estas definiciones sobre vos , voseo y ustedes : 1 Tal como afirma Fernández (2006) «es obvio que todo diccionario recogerá formas como tú , usted , señoría , etc.» (p. 2). No obstante, resulta oportuno incluir estas primeras acepciones que están en Hon- dureñismos , porque es el primer y más completo diccionario que registra el léxico hondureño, a juicio de Herranz (1990a). 2 Las dos primeras ediciones aparecieron en Tegucigalpa en 1895 y 1897. La tercera y cuarta edición se publicaron en México en 1912 y 1921. La quinta se publicó hasta 1982 en Tegucigalpa (Herranz, 1990a, p. 75).