Panorama de estudios actuales del español en América
c a p í t u l o 3 | 106 Panorama de estudios actuales del español en América He aquí varios ejemplos en diferentes tiempos y modos: a) Vos tienes mucho dinero. - Presente. b) Como vos dijiste, creo que está bien. - Pretérito. c) Pero ella me dijo que vos venías mañana, no te esperaba. - Imperfecto. d) Mamá dice que no es necesario que vos vengas. - Subjuntivo. e) ¿y vos ? ¿Irás al santo del José? - Futuro. En resumen, al menos en los documentos mencionados, no se consi- dera que en Ecuador la forma verbal para el pronombre vos sea la de la segun- da persona del singular; con la única excepción en algunos estratos sociales que usan el verbo en segunda persona del plural sin «d» para el imperativo. 3. Dequeísmo El usar la preposición de delante de la conjunción que cuando sintáctica- mente no es necesaria es muy común en Ecuador en hablantes de todas las edades y condiciones socio económicas. Se han encontrado ejemplos de dequeísmo en cuatro casos: en oraciones subordinadas sustantivas de sujeto y de complemento directo; cuando las oraciones subordinadas ejercen las funciones de atributo con el verbo ser y en locuciones que no llevan la preposición. 3.1. Oraciones subordinadas sustantivas que hacen las veces de sujeto a) Es falso de que los tripulantes hayan maltratado a los coyoteros. b) Sería conveniente de que el fiscal actuara rápidamente c) Es necesario de que se apruebe la ley lo más pronto posible. 3.2. Oraciones subordinadas sustantivas que hacen las veces de complemento directo a) Los asambleístas piensan de que el presidente no está de acuerdo con la consulta popular.
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy Mzc3MTg=