Panorama de estudios actuales del español en América

g u i l l e r m i n a h e r r e r a p e ñ a | 1036 La oralidad en los cuentos de Víctor Muñoz: una aproximación a la variante guatemalteca del español regresó (2006). Sus relatos: Instructivo breve para matar al perro y otros relatos sobre la atribulada vida de Bernardo Santos (1985). Sus novelas: Todos queremos de todo (1995) y Collado ante las irreparables ofensas de la vida (2004). Como dice Monterroso (2008): Muñoz observa desde el interior de una sociedad compleja, que arriba al siglo xxi todavía herida por la guerra, la represión y las esperanzas truncadas; una sociedad conservadora, abrumada por prejuicios muy arraigados y condicionada por una estratificación social que no termina de romperse (p. 64). Los personajes de Muñoz son retratos de «personas comunes y corrientes […], fotografiadas en el acto de vivir; es decir, de ejecutar todos esos ritua- les que llenan su vida cotidiana; todos esos hechos que parecen “intras- cendentes”, pero que constituyen la naturaleza misma de la existencia» (Monterroso, 2008, p. 65). Se trata de la obra de un guatemalteco que conoce a sus compatrio- tas y que comprende la condición humana, con la cual se revela honda- mente empático. De estos elementos saca el material para construir sus personajes: los halla en la vida cotidiana y los transforma en una ficción particularmente verosímil. Según Monterroso (2008), Muñoz pareciera tener una deuda con Raymond Carver, pues coincide con el escritor estadounidense en construir historias donde parece que no pasa nada. También en el origen de los personajes —toda gente común— pero, sobre todo, en esas atmósferas opresivas cargadas de referencias emocionales —que en Muñoz son más evidentes— y en ese leve aire de amenaza, en esa «sensación de que algo es inminente» que Carver exigía para sus relatos y que el escritor guate- malteco ha sabido utilizar con habilidad (p. 66).