Panorama de estudios actuales del español en América

g u i l l e r m i n a h e r r e r a p e ñ a | 1034 La oralidad en los cuentos de Víctor Muñoz: una aproximación a la variante guatemalteca del español los escritores trataban de reflejar por medio de artificios el habla de los indígenas. Otro caso especialmente profuso fue el de la narrativa del crio- llismo, movimiento estético literario que se inclinaba por representacio- nes de la oralidad rural siguiendo una poderosa dinámica que recorría Hispanoamérica. Algunos escritores de aquel momento escribieron tam- bién narrativa indigenista, con su caudal específico de oralidad, entre ellos el Nobel de Literatura 1967, Miguel Ángel Asturias 2 . Como consecuencia de los múltiples cambios culturales que se vivieron a partir de la Revolución de Octubre guatemalteca (1944), sur- gieron novedades en la incorporación de la oralidad en la literatura. Al principio no fueron generales, pues destacados narradores seguían an- clados en lo rural e indígena 3 . No obstante, durante la segunda mitad del siglo xx, se multiplicaron narraciones en las que los escritores buscaban incorporar una imagen de la oralidad de grupos de hispanohablantes ur- banos. Las obras de destacados escritores, como Marco Antonio Flores, Mario Roberto Morales y Marco Augusto Quiroa presentan esta apuesta, que hicieron suya, también, dramaturgos como Manuel Galich y Manuel José Arce. En algunos casos, se trata del habla de insurgentes de la guerra civil, eufemísticamente llamada en Guatemala conflicto armado inter- no 4 . En otros, la de ciudadanos igualmente marcados por los efectos de aquella guerra, aunque no fueran combatientes, que experimentaban en sus vidas el clima reinante de inseguridad y, por lo general, consideraban prudente no pronunciarse ni involucrarse para nada en la política. Gente que tenía muy en cuenta la omnipresencia del control militar y los efectos de la dictadura, aunque viviera una cotidianidad silenciosa, situada en la periferia, haciendo trabajos rutinarios, pobre y desvaída. Suelen aparecer en estos escritos, jóvenes, con sus anhelos contrapuestos a la frustración imperante 5 . Se trata de una oralidad impregnada de miedo y escepticis- 2 Una muestra importante de esta corriente es la obra de Mario Monteforte Toledo, entre otros autores. 3 Como el caso de Virgilio Rodríguez Beteta. 4 Por ejemplo, la obra de Marco Antonio Flores. 5 Producciones de Luis Aceituno, entre otros.