Lenguas en la Universidad. Políticas lingüísticas en la educación superior

Parte 4. Lenguas e Internacionalización en educación superior 93 Tercera idea fuerza: estas dos tendencias no compiten ne- cesariamente entre sí. Publicar en inglés en una revista Q1 de Web of Science puede ser un gran desafío personal y profesional, pero también puede serlo llegar a públicos amplios y diversos en nuestro propio entorno. No se trata solo de una cuestión política o ideológica —aunque inevitablemente también lo es— sino de una decisión estratégica. Una herramienta útil para ver cómo se combinan estas deci- siones es el índice H, tanto en Google Scholar como en Scopus , am- bos de acceso abierto. Este índice mide cuántas citas recibimos en relación con la cantidad de trabajos publicados. Si alguien tiene un índice H alto en Scopus , pero bajo en Google Scholar , probablemente publica solo en inglés, en revistas de indexación internacional. Si es al revés, es probable que publique más en es- pañol o portugués, en revistas no siempre reconocidas por Sco- pus . Esto se debe a que Google Scholar recoge todo: programas de cursos, actas, revistas locales, y así da cuenta de la influencia en sentido amplio. Scopus , en cambio, solo considera citas dentro de Scopus y, como ya fue mencionado, casi todo se encuentra en inglés y en publicaciones no tan locales. Cuarta idea fuerza: la decisión de publicar en inglés o en otras lenguas no es totalmente personal. Está condicionada por polí- ticas públicas e institucionales. Tomándonos del caso de Chile, existe una política nacional activa que incentiva explícitamente la publicación en revistas indexadas en Web of Science . La política incluye financiamiento fiscal directo para universidades acre- ditadas, tanto estatales como privadas, parcialmente basado en cuántos artículos indexados se publican cada año. Esto ha sido consistente a través de distintos gobiernos, de distintos signos ideológicos, y ha moldeado así fuertemente nuestras tendencias de publicación. En una década, los artículos indexados en Web of Science con autoría chilena se han triplicado. Lo mismo en Scopus . ¿Es esto