Literatura chilena en el exilio

15 lidad que el trabajo específico del escritor puede volver positiva: y efi caz-, invirtiendo por completo el - programa del adversario ,y saliéndo- le' al frente de una' manera que éste no podría imaginar'1. Concluye Cortázar reafirmando una de las verdades que se 'comprueban en el exilio: que "el desarraigo conduce.a esa revisión de -sí mismo". Esto se observa, por ejemplo, en un artículo de- Federico Schopf, poeta, ensa­ yista, investigador y profesor universitario, titulado "Panorama del Exi lio". ;La revisión que Schopf realiza parte'de mas atrás,- de la propia'situa­ ción de la cultura y la literatura durarte el período 1970-1973. En ese momento se fraguó un cierto cúmulo de preguntas y respuestas, que más tarde sirvió como último punto'de referencia parados autores qúe deja­ ban el país. Al caracterizar.el exilio literario y cultural chileno, Schopf lo hace de la siguiente manera: "Uno de los problemas que enfrenta el escritor en el exilio es la pérdi da de su contexto lingüístico originario, la perdida de la posibilidad de un contacto vivo y cotidiano con lo que -podríamos llamar la- lengua nacional" en sus mas diversos niveles, de manifestación y uso, desde el nivel intelectual, hasta las jergas populares" ... Agrega Schopf a-conti nuación que "lo que mas falta hace al escritor en el exilio sean las circunstancias inmediatas, que actuaban como un conjunto disperso, no organizado, de "objetos correlatos", cuya presencia.podía desportar en el inesperados estados dé ánimo o "iluminaciones" súbitas de. la reali­ dad"..a Y agrega que "hoy'día, en el exilio, debemos escribir.desde otras circunstancias, inmersos a medias, integrados y desintegrados en otros contextos de lengua, usos, costumbres e instituciones', en otra naturaleza^ etc., elementos que, desde luego, no nos son del todo aje­ nos, pero cue ocupaban otro lugar en el orden y desorden de nuestro mundo"* Y también advierte Schopf que "un peligro que asalta a los es­ critores en. el exilio es la exageración de los rasgos expresivos; loca-