Literatura chilena en el exilio

- 16 - les o regionales en su estilo ... " Y continua: "Nc debe perderse de vis_ ta que el exilado continua hablando como se hablaba en su pais en el mo­ mento en que lo dejó. Conoce y habla un estado sincrónico de su lengua nacional, pero no la diacronia que le sigue" ... y así "las necesidades 'de comunicación con su nuevo publico hacen que el ensayista (habló de un chileno en Alemania) termine utilizando un español" standard, una lengua que es un resultado de contactos y desplazamientos-por países'.que hablan y no hablan español, pero que:no son el suyo. Una lengua obtenida de es­ te modo es muy general y nada concreta en sus representaciones. Y So­ lo (es una creencia) desde 1 c iras concreto se alcanza la verdadera uni­ versalidad, que no. es solo lo común a todos los objetos de un mismo gene ro o especie, sino su singularidad como todo". Sintetiza Schopf en este artículo algunas de las variables principales que actúan sobre el escritor en el exilio. En este proceso de revisión de si mismo, hay un punto central de conocimiento al cual puede acceder un creador. Schopf lo sintetiza de la siguiente manera: "Pero quizás una de mis experiencias mas importantes en el exilio sea el'descubrimiento del carácter falsamente "universal1’ que tenían muchos de nuestros conceptos. Su radio de validez no era solo temporal, sino también regional, espacial". Hernán Valdés, poeta, novelista, ensayista, también avecindado en Ale­ mania, 'como Schopf, ha intentado penetrar aún más en la condición del escritor, del intelectual chileno, contraponiendo su figura a la del político. En un artículo titulado "Sobre lá inhibición del intelectual", dice que el'político "es poco amigo del cuestionamiento", de la re— flexión critica. Valdés intenta asumir completamente la lección de los hechos en 1973, y siente el memento previo a la ruptura institucional como un momento sin igual. "Nunca antes en la historia de este país se produjo una concentración tan rica y densa de intelectuales de todas las disciplinas teóricas, particularmente las sociológicas, tanto nació