América Latina en el mundo: Anuario de Políticas Externas Latinoamericanas y del Caribe :1993-1996

LAS RELACIONES ECONÓMICAS ENTRE JAPÓN YAMÉRICA LATINA INTRODUCCiÓN MIKIO KUWAYAMA* (Funcionario de la División de Comercio Internacional, Transporte y Financiamiento de la CEPAL) La economía japonesa se encuentra en recesión desde mayo de .1991. Duran– te esta década, la tasa de crecimiento real del Producto Interno Bruto (PIB) ha sido muy reducida 1 • La inversión privada interna, expresada como porcentaje del PIB, disminuyó pronunciadamente en 1991 y, de manera más lenta, en los años poste– riores. También, se desaceleró en forma considerable el consumo privado, al tiempo que aumentaba el desemple0 2 • Aunque desde 1993 las autoridades japonesas vienen anunciando una recu– peración de la economía -a fines de 1994 incluso las proyecciones eran cautelo– samente optimistas-, en la actualidad las señales revelan de nuevo un fuerte freno al crecimiento, en un entorno de deflación 3 • La economía sigue sufriendo la «burbuja» financiera, proceso en el que la fuerte valorización de los activos, durante los años ochenta, y su posterior depre– ciación, se tradujo en cuantiosos préstamos bancarios malos, que ascienden por lo menos al diez por ciento del PIB. El entorno económico actual contrasta con la segunda quinquena de la década anterior, durante la cual Japón experimentó uno de los más prolongados auges económicos de la posguerra. • ·Las opiniones expresadas en este trabajo son de exclusiva responsabilidad del autor y • pueden no coincidir con las de la organización a la que pertenece. •