Bicentenario de Hispanoamérica: Miranda escritor

40 independentista en Hispanoamérica. En esos casi tres años, Miranda habla inglés y escribe en ese idioma numerosas cartas, tarjetas, exposiciones y memorias sobre América y la causa emancipadora. Un tercer período, el más largo, de permanencia del Precursor en el medio inglés, se extiende desde el 15 de enero de 1798, cuando llega a Gran Bretaña, después de haber salido clandestinamente de Francia, por Calais. Se extiende esta estadía hasta el 10 de agosto de 1810, día en que se embarca con destino a Curazao, para pasar desde allí a Venezuela, vía La Guaira. Hubo dos interrupciones en este período. La primera, breve, desde el 10 de octubre de 1800, en que se embarca para Francia, vía La Haya, Amberes, Bruselas, y el 21 de abril de 1801, en que desembarca en Gravensend. La segunda interrupción se extiende desde el 2 de septiembre de 1805, cuando, después de muy largas gestiones para obtener autorización para dejar el país, sale para Estados Unidos, decidido a emprender por su cuenta la acción armada por la independencia.; y el 31 de diciembre de 1807, en que, de regreso, desembarca en Portsmouth. Pero durante ese lapso de dos años y cuatro meses, el Precursor siguió actuando en un medio de habla inglesa, en Estados Unidos antes de la expedición del Leander, y luego en las islas del Caribe bajo dominio británico. La relación con los marinos de la expedición debe haber sido preferentemente en inglés. En total, los años de vida de Miranda en un medio inglés fueron 14 y medio y algunos días. El medio francés Sin tomar en cuenta los breves lapsos de permanencia en cantones suizos de habla francesa durante sus viajes, podemos resumir así el tiempo vivido por Miranda en el medio lingüístico galo. Una primera estadía se extendió entre el 22 de noviembre de 1788, en que llegó a Lyon desde Suiza, y el 17 de junio de 1789, cuando se embarca en Calais con destino Inglaterra. A esos ocho meses y 15 días, hay que descontar un mes y 24 días, que corresponden a un viaje rápido al norte de Italia. El segundo «período francés» del Precursor va desde el 23 de marzo de 1892 hasta el 7 de enero de 1798. Vivió, pues, 5 años, 9 meses y